1
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Ačiū

2
00:01:52,940 --> 00:01:54,520
www.hradeckralove.org

3
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Ieškote kažko panašaus?

4
00:02:54,340 --> 00:02:57,320
Kalė, ar galiu tavęs pasirūpinti? Ką? ką
ar tu darai

5
00:03:00,720 --> 00:03:01,900
Kodėl geriate be nuplauto ocho?

6
00:03:02,500 --> 00:03:03,800
Jūs turite jį nugalėti.

7
00:03:04,700 --> 00:03:06,480
Globėjas! POLICIJA!

8
00:03:07,120 --> 00:03:08,580
POLICIJA! Globėjas!

9
00:03:09,300 --> 00:03:12,780
Prostnák, bet čia, čia, bus brangu
mes vis dar turime policiją.

10
00:03:13,040 --> 00:03:17,320
Bet ponai, mes esame Masaryko žmonės ir
žiaurumas nėra demokratija. Kaip mums

11
00:03:17,320 --> 00:03:19,380
demokratija, kai ji moka kankinti darbuotojus
vaikai?

12
00:03:19,640 --> 00:03:21,900
Įžeidinėji respubliką? Bet sargybiniai!

13
00:03:22,120 --> 00:03:26,700
Turite būti bolševikas. Taip, aš esu
bolševikų. Nepamiršk to... Privalai

14
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
pasiimti

15
00:03:28,110 --> 00:03:30,430
Tada ateina diena, aš praturtėjau
Romas.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,469
Patikrinkite jį.

17
00:03:32,470 --> 00:03:36,430
Galbūt jis nešiojasi ginklus. Pone, aš
Nežinau, kas tu toks, bet aš esu darbuotojas ir turiu

18
00:03:36,430 --> 00:03:37,490
čia vieninteliai ginklai.

19
00:03:37,710 --> 00:03:42,990
Tačiau būkite atsargūs, tai be brangakmenio užsegimo. Taigi kas yra
tai čia? Na, kas tai? Jis yra provokatorius.

20
00:03:43,170 --> 00:03:44,950
Jie vėl norėtų apiplėšti parduotuves, tiesa?

21
00:03:45,230 --> 00:03:49,050
O, bijai, nes slepi prekes
pasižiūri po prekystaliais ir perki

22
00:03:49,050 --> 00:03:53,750
kareivinės. Matai, ką duoda gatvė
kai policija silpna. Ateik su mumis

23
00:03:53,750 --> 00:03:56,070
komisariatas. Ką aš ten daryčiau, net ne aš
neatsiranda.

24
00:03:57,480 --> 00:04:01,880
Įdomu, ką tu dabar darysi. niurzgėti
jis! Jis bolševikas, prisipažinsiu ir pats.

25
00:04:01,960 --> 00:04:02,819
Paimk jį!

26
00:04:02,820 --> 00:04:04,740
Žmogau, turėk jausmą ir ateik
pas mus.

27
00:04:05,060 --> 00:04:07,160
Šiaip jūs neturite liudininkų. O jei turiu?

28
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Panelė čia.

29
00:04:09,880 --> 00:04:12,740
Ji turėjo tai matyti. Žinai, tu esi
ar ji buvo tuo pačiu metu?

30
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
Mačiau, koks buvo to berniuko šeimininkas.
Ką?

31
00:04:17,600 --> 00:04:21,100
Taip. Taigi žinote ką, kai pamatėte,
tada tu ateisi su mumis. Taigi eik.

32
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Nagi, eik.

33
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
Nesijaudink, aš ateisiu.

34
00:04:29,410 --> 00:04:30,770
kaip sekasi?

35
00:04:31,170 --> 00:04:33,330
Na, jūs vienas kitą pažįstate, Komisijos nary.

36
00:04:33,710 --> 00:04:37,050
Na, iš Hračanų. Atsiprašau, nepamenu
su.

37
00:04:37,330 --> 00:04:40,970
Nenuostabu, jis taip pat bus lėtas
dešimt metų, kai mane sudeginai

38
00:04:40,970 --> 00:04:43,770
tegul paaiškėja, kad aš esu abiejuose
kūnas priešais Monstranciją.

39
00:04:44,230 --> 00:04:45,550
Aš to neklausiau.

40
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
kas tai yra

41
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
Liudytojas, prašau.

42
00:04:50,550 --> 00:04:52,910
Aš čia pirma išklausysiu. Taigi pradėkime.

43
00:04:53,130 --> 00:04:56,330
O tu lauki šalia. Na, aš
Man malonu čia būti. Nunešk jį.

44
00:04:56,490 --> 00:05:00,210
Nagi. Perspėju, kad neturiu
laiko, turiu svarbų testą.

45
00:05:01,150 --> 00:05:02,930
Neik čia artyn.

46
00:05:05,590 --> 00:05:07,250
Ar pažįstate šį asmenį?

47
00:05:07,650 --> 00:05:08,790
Ne, aš nežinau.

48
00:05:09,790 --> 00:05:11,670
Atėjau į servisą dėl skelbimo.

49
00:05:13,350 --> 00:05:14,910
Čia yra mano adresas, prašau.

50
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Ar tu nemeluoja?

51
00:05:21,490 --> 00:05:22,490
Sėdi ten.

52
00:05:23,470 --> 00:05:24,790
Paklausiu telefonu.

53
00:05:25,290 --> 00:05:26,590
Taigi eik sėstis.

54
00:05:32,680 --> 00:05:37,260
Atkreipkite dėmesį, kaip jis man pasakė pastabą, ką
Aš dirbau Austrijoje?

55
00:05:37,520 --> 00:05:39,380
Gatvės paslauga yra pragaras.

56
00:05:40,120 --> 00:05:44,200
Jokios pagarbos uniformoms, tiesa? Leisk jiems būti
kaltinti vyriausybę. Daugiausia socialistai.

57
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
Kokie skamba ministrai.

58
00:05:48,160 --> 00:05:52,000
Bet kažkas ateis, todėl negali
pasilikti

59
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
Sveiki, 81 49.

60
00:06:02,430 --> 00:06:04,670
Sveiki? Taip, tai ponia Rubešová.

61
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Taip.

62
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
Prašau atsiųsti ją čia.

63
00:06:10,770 --> 00:06:13,310
Tavo vyras tau atkeršys. Taip.

64
00:06:14,970 --> 00:06:19,750
Kam turėčiau atkeršyti? Bet mūsų naujasis
tarnaitė tikriausiai pasiklydo. Gerai dėl Dievo meilės

65
00:06:19,750 --> 00:06:24,890
tu, prašau uždaryti duris ir jau duok man
taika su ta senute. Nagi, mes esame

66
00:06:24,890 --> 00:06:28,390
Čekijos širdies ponios ir mes turime svarbų dalyką
susitikimas.

67
00:06:36,960 --> 00:06:43,560
Bet mielos ponios, tai ne stebuklai.
Tam užtenka pažinčių ir pinigų.

68
00:06:59,550 --> 00:07:03,850
Pone statybininke, Polír ze skambina
ūkiai Bršovice. Mūrininkų prašymas

69
00:07:03,850 --> 00:07:07,830
pašalpą, grasina nutraukti darbą.
Nesijaudink.

70
00:07:10,070 --> 00:07:16,730
Na, mes vis tiek juos išmesime žiemai. Artėja
žiema, mielosios ponios, o mes čekų kalba

71
00:07:16,730 --> 00:07:21,590
širdis turi daug ką veikti. Turime
pasirūpink bent pačiais nelaimingiausiais.

72
00:07:23,320 --> 00:07:27,860
Aišku, tikrai. Aš duočiau maišelį
miltų. Prašome parašyti. dovanoju

73
00:07:27,860 --> 00:07:32,420
bulvių. Kiek maišų? Toks didelis
krepšys Ačiū. O kaip su ropėmis? Aš

74
00:07:32,420 --> 00:07:35,940
Ropes duočiau. Bet puikiai. Ir kas būtų
ponios?

75
00:07:36,240 --> 00:07:39,240
Turbūt galėčiau padovanoti senesnes kelnes.

76
00:07:39,500 --> 00:07:44,720
Po pono generolo, tiesa? aš norėčiau
irgi ką nors padovanoti. Prašau parašyti.

77
00:07:45,040 --> 00:07:47,920
Aš duosiu raugintų kopūstų.

78
00:07:48,200 --> 00:07:51,380
Atsiprašau, ponios, ką tik gavau naują
tarnaitė.

79
00:07:52,380 --> 00:07:58,140
Jūs taip pat turite tokią problemą su tomis merginomis.
Dabar ji pati socialistė. O ne, taip

80
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
jis neturi man pasakyti.

81
00:07:59,480 --> 00:08:03,780
Priimu tik merginas iš išorės.
Vis dar nesugadintas.

82
00:08:04,260 --> 00:08:11,040
Taigi tavo vardas Ana, tiesa?

83
00:08:11,380 --> 00:08:15,080
Prašau. O kur tu taip ilgai buvai?
Manau, ji negalėjo mūsų rasti.

84
00:08:15,880 --> 00:08:17,300
Ar turite darbo knygą?

85
00:08:23,820 --> 00:08:29,760
Klausimas, ar ji nesugadinta. Bet
jis tikrai negalėjo. Padlin, nuvesk ją pas

86
00:08:29,760 --> 00:08:32,860
virtuvė. Taigi prašau, ponios, mes padarysime
tęsti

87
00:08:33,539 --> 00:08:38,059
Prahos tekstilininkų vardu pareiškiu tai
jungiamės į kairę.

88
00:08:38,380 --> 00:08:42,460
Ir mes nuolat reikalausime visko, ko mes
Buvo pažadėta 14.

89
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
1918 metų spalis.

90
00:08:48,320 --> 00:08:52,580
Jis paskutinį kartą buvo prisijungęs prie diskusijos
Draugas Kroutský iš Kolbenkos. Tada yra

91
00:08:52,580 --> 00:08:56,180
pertrauka. Ir deputatas čia turi išvadą
Draugas Janas Dalė.

92
00:08:57,100 --> 00:09:00,420
Draugai ir bendražygiai, pradėsiu šiek tiek
neįprastai.

93
00:09:01,420 --> 00:09:05,260
Pakeliui į odą patekau į gatvę
į... Aš esu su Janu Daku iš teisės, jis buvo

94
00:09:05,260 --> 00:09:09,000
visada toks mandagus ir staiga, kaip aš
Ministras pirmininkas Tuzaras atskleidė,

95
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
žvelgia į bolševizmą.

96
00:09:11,420 --> 00:09:15,820
Ministrą turėtumėte pažinti asmeniškai
pirmininkas? Susipažinome per karą m

97
00:09:15,820 --> 00:09:20,480
Brno socialiniame vakarėlyje p
Gubernatorius Hajnoldas.

98
00:09:22,569 --> 00:09:27,470
Atsiprašau, aš pažiūrėsiu į salę. prašau
prašome Policija, teismai, ministerija

99
00:09:27,470 --> 00:09:32,370
interjeras, bet koks biuras yra užimtas
biurokratai iš Senosios Austrijos, kurie

100
00:09:32,370 --> 00:09:34,910
jie laukia progos pas mus patekti
ant kumelės.

101
00:09:38,530 --> 00:09:42,930
Yra nepasitenkinimas, trūkumas
maistas ir blogas lupikavimas atstumia žmones

102
00:09:42,930 --> 00:09:44,330
į gatves, plėšdamas parduotuves.

103
00:09:44,610 --> 00:09:48,670
Valdžia silpna, žmonės karšti ir štai kodėl
pats laikas

104
00:09:48,920 --> 00:09:52,280
imti reikalą į rankas ir sudaryti vyriausybę
darbininkų klasė.

105
00:09:52,760 --> 00:09:53,240
Tai

106
00:09:53,240 --> 00:10:01,520
tai ne

107
00:10:01,520 --> 00:10:05,600
raktas. Tai ne raktas. Tikrai, tu kalbi
nuostabus. Prašau, prašau. Ir kaip

108
00:10:05,600 --> 00:10:11,580
ar atiteko policijai? Prastai. Apie jį
jie paleido, tai papasakok kaip yra

109
00:10:11,580 --> 00:10:12,960
buvo Bet visa tai ne taip.

110
00:10:13,560 --> 00:10:15,480
Įsivaizduokite, įsitraukė mergina.

111
00:10:16,000 --> 00:10:22,820
Tokia maža kaimo mergaitė. Pony, gal tu esi
jis nepametė galvos. Bet vis tiek ji kažką turėjo

112
00:10:22,820 --> 00:10:26,860
su kuria susiduri ne iš karto. Ji tikrai buvo
drąsus.

113
00:10:27,860 --> 00:10:32,360
Jūs padarėte nuostabią karjerą, Jandakai.
Na, jūs esate parlamentaras.

114
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
Tai nėra ko pavydėti. Ar nesate patenkintas?

115
00:10:36,160 --> 00:10:40,180
Matau, tu turi didelių ambicijų, tiesa? Bet dėl to
nereikia pamiršti senų draugų.

116
00:10:40,360 --> 00:10:44,380
Mes visi sakome, kad tu nuklysti į šalį. Bet tai yra
nesąmonė Matai, aš kaip tik šiandien

117
00:10:44,380 --> 00:10:48,640
susitikimas su kolega Zubr. Na, žinai, s
prancūzų. Jis taip pat norėtų, kad tu su chemiku

118
00:10:48,640 --> 00:10:50,340
jis pamatė, kad atsiprašau, aš neturiu laiko.

119
00:10:51,000 --> 00:10:55,580
Aš einu iš susitikimo į susitikimą, žmogau. Tai
Aš žinau, kad mes taip pat visada esame viduje. Patinka

120
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
ant velnio dviračio.

121
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
Ar tu viduje? Prezidiumas.

122
00:11:00,160 --> 00:11:01,700
Kur atsisveikinote su monarchija?

123
00:11:02,300 --> 00:11:06,860
Brno į nuosavybės vietą. Aš dabar tarnauju
į Respubliką, susidarau dienotvarkę, renku

124
00:11:06,860 --> 00:11:12,420
medžiaga, man patinka įdomi
dokumentus. Iš Austrijos? Net ir šiandien.

125
00:11:12,840 --> 00:11:14,740
Gaila, kad tu toks užsiėmęs.

126
00:11:15,460 --> 00:11:19,700
Na, jei turite nuotaikos tai išbandyti
Mes su Franciu sėdime prie voro. Tu jiems patinki

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
pamatysime. tėtis.

128
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Ar tai sūnus?

129
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
Jandakas jaunesnis.

130
00:11:25,870 --> 00:11:30,550
Taip pat? Socialistas a? Eime, Karlie,
taigi sekite mus. Laukiame Jūsų.

131
00:11:30,550 --> 00:11:33,170
Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. Draugas
Jandakas.

132
00:11:33,670 --> 00:11:36,970
Pirmininkas Němec ir vyriausiasis redaktorius Stivín
jie nori pasikalbėti su dangumi.

133
00:11:37,210 --> 00:11:38,210
Gerai.

134
00:11:38,530 --> 00:11:45,230
Na, eik. Mes kaip tik apie tą kalbėjome

135
00:11:45,230 --> 00:11:49,730
šios dienos susitikimas. Jūs turite paskutinį žodį.
Norėtume išgirsti jūsų nuomonę.

136
00:11:50,190 --> 00:11:52,130
Na, nuomonė.

137
00:11:52,650 --> 00:11:57,430
Pats girdi, kaip darbuotojai skubiai
prašo žadėtos socializacijos. Palikite jį ramybėje

138
00:11:57,430 --> 00:12:02,430
tuos slaptažodžius. Ko jūs, vaikinai, norite?
pabendrauti? Gamyklos pasenusios,

139
00:12:02,490 --> 00:12:07,610
patys pramonininkai dejuoja dėl blogo
parduotuvės. Tarp žmonių yra nepasitenkinimas ir tiek

140
00:12:07,610 --> 00:12:12,250
turime naudoti Karo sutrikimas neįmanomas
pabendrauti. Visus tuos turime

141
00:12:12,250 --> 00:12:17,990
nepatogumai rišti ant kaklo. Oho
kapitalistai pirmiausia turi atkurti gamybą

142
00:12:17,990 --> 00:12:20,410
ir tada galime galvoti apie socializaciją.

143
00:12:21,400 --> 00:12:25,960
Pripažinkime, bet abejoju
kapitalistai investuos kada

144
00:12:25,960 --> 00:12:30,160
jie nėra visiškai tikri. Ir žmonės taip sako
gana aiškiai. Daryk kaip Rusijoje.

145
00:12:30,280 --> 00:12:35,520
Mes labai vertiname Rusijos revoliuciją, bet
mūsų aplinkybės visai kitokios. Ir tada yra

146
00:12:35,520 --> 00:12:39,900
Trečiasis Internacionalas ir tarp bolševikų
mūsų vakarėlis niekada neįvyks.

147
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Taigi eik.

148
00:12:41,900 --> 00:12:42,980
Pasakyk žmonėms.

149
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
Jūs nenorite.

150
00:12:46,020 --> 00:12:48,760
Jūs sėdite ministrų kėdėse.

151
00:12:49,480 --> 00:12:53,780
Tu miegi karpį, o aš turiu traukti už tave
kaštonai nuo ugnies. Jandakai, kaip taip?

152
00:12:53,780 --> 00:12:56,620
Kviečiu jus į tvarką. Juk
mes neatspėsime.

153
00:12:57,220 --> 00:13:00,140
Socializaciją atliksime kuo greičiau
sąlygos bus tinkamos.

154
00:13:00,340 --> 00:13:04,880
Ir į klausimą apie trečiąjį tarptautinį, jis gali
Jandakas dar turi pakankamai kalbėti

155
00:13:04,880 --> 00:13:09,640
santūrus. Tai yra esminis dalykas
gali išspręsti tik partijos suvažiavimas.

156
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
ar supranti

157
00:13:11,580 --> 00:13:12,880
Aš nefiksuoju.

158
00:13:14,580 --> 00:13:18,620
Taigi, deja, vaikščiosime kartu. Na taip, bet
Turiu pasimatymą su Mana.

159
00:13:19,040 --> 00:13:22,040
Jis yra pas brolį senamiestyje. Taip gerai.

160
00:13:26,220 --> 00:13:31,200
Draugai, tęsiame derybas. Įjungta
programa yra draugo MP Jan pranešimas

161
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Seniai.

162
00:13:35,980 --> 00:13:42,880
Draugai ir bendražygiai, prieš tai
diskusija parodė

163
00:13:43,020 --> 00:13:49,540
kad žmonės spontaniškai ragina ilginti gyvenimą

164
00:13:49,540 --> 00:13:52,580
socializacijos lygius ir įgyvendinimą.

165
00:13:54,260 --> 00:13:56,740
Pažiūrėkime, kodėl tai dar neįvyko.

166
00:13:58,680 --> 00:14:05,340
Kitas, nes mūsų bendražygiai vokiečiai,
Soukup, Tusar,

167
00:14:05,460 --> 00:14:11,240
Habermannas ir kiti iš biuro
šalys nori išspręsti visą reikalą

168
00:14:11,240 --> 00:14:17,160
parlamente ir likti antrajame
tarptautinis, kuris įsipareigojo.

169
00:14:17,800 --> 00:14:22,500
kad 1914 metais prasidėtų pasaulinis karas
karas.

170
00:14:22,960 --> 00:14:29,520
Draugai, mums reikia šių bendražygių
tik tuo įtikinti

171
00:14:29,520 --> 00:14:35,480
tik su komunistiniu internacionalu
vadovaujami genialaus Lenino, pasieksime

172
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
socializmas.

173
00:14:42,440 --> 00:14:49,300
Įžymūs pasaulinio karo didvyriai, ypač
jūs, pone Generalissimo Pelli, padėjote

174
00:14:49,300 --> 00:14:55,000
Jūs esate mūsų patarimas ir stiprinimo veiksmas
suverenitetas ir demokratijos principai

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,340
mūsų valstybė.

176
00:14:57,160 --> 00:15:02,920
Jūsų Ekscelencija, ministre
pirmininke, ponios ir ponai,

177
00:15:03,020 --> 00:15:07,500
jūsų tauta gali būti patenkinta.

178
00:15:07,920 --> 00:15:13,180
Galingos Prancūzijos vyriausybė garantavo jūsų valstybę
nepriklausomybę.

179
00:15:14,830 --> 00:15:16,370
Noriu pasakyti vieną dalyką.

180
00:15:17,590 --> 00:15:24,470
Garsiausia tarnystė tėvynei – ginti s
Europos civilizacijos darbas

181
00:15:24,470 --> 00:15:25,810
prieš bolševizmą.

182
00:15:26,470 --> 00:15:30,630
Ir tai jūsų rūpestis, ponai.

183
00:15:33,070 --> 00:15:38,770
Kaip jums patinka mūsų socialistas
Ministre Pirmininke, daktare? Tiesiog miela

184
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
žmogau, pone Rasinai.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,440
Jei jam to reikėtų, aš jį taip pat finansuočiau
revoliucija.

186
00:15:44,020 --> 00:15:45,600
Kadangi mano vardas yra daktaras Price.

187
00:15:45,900 --> 00:15:49,620
Ir jūs galite tai padaryti be sutikimo
prekybos banko direktorių taryba?

188
00:15:50,200 --> 00:15:55,300
Žinoma, pone šnipe, aš užsiimčiau šiuo reikalu
jis padarė už prancūziškus pinigus.

189
00:16:18,640 --> 00:16:23,440
Mes visi tvirtai tikime, Jūsų Ekscelencija
plenumo, kad judėjimas tolyn nuo Romos yra

190
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
trumpalaikis. Taip, pone
kancleriai.

191
00:16:26,200 --> 00:16:33,100
Ir be to, tikimės, kad Šventasis Sostas
jam labiau patinka girdėti toli nuo Romos nei

192
00:16:33,100 --> 00:16:39,380
urra komunizmui. Šventasis tėvas atsargiai
seka įvykius Čekoslovakijoje ir meldžiasi

193
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
apostatams.

194
00:16:41,800 --> 00:16:46,580
Mat jis mano, kad apie bažnyčios turtą su s
valdžia sutiks.

195
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Prašau.

196
00:16:59,690 --> 00:17:00,730
Jis išnaudos visas galimybes.

197
00:17:16,230 --> 00:17:19,010
Ei, vaikinai, pasilikite tai, ko noriu
jam turi nepatikti merginos. Palauk.

198
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
ar matai ką?

199
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Janas Daka.

200
00:17:32,330 --> 00:17:33,530
Prašau, ką aš čia daryčiau?

201
00:18:08,090 --> 00:18:11,890
Aš tave užauginsiu, Karlička. Nagi, eik. jau
manėme, kad neateisi.

202
00:18:12,990 --> 00:18:13,989
Puiku, a?

203
00:18:13,990 --> 00:18:14,990
Na, prašau.

204
00:18:15,710 --> 00:18:17,610
Na, užteks, kad eini.

205
00:18:18,110 --> 00:18:22,950
Perkūnas, tai susitikimas. Na, eik.
Užsisakyčiau šampano. Prašau, prašau.

206
00:18:23,250 --> 00:18:27,450
Tik jokio šurmulio. Na, leiskite man, yra priežastis
gėrimas. Tu atėjai tarp draugų, o ne

207
00:18:27,450 --> 00:18:31,150
susilaikiusiųjų susirinkime. ar leisi
leiskite man jus pristatyti, ponios. Tai parlamentaras

208
00:18:31,150 --> 00:18:34,450
Drauge, tai mano sekretorė. Na ir
štai panelė lola.

209
00:18:37,010 --> 00:18:40,230
Bet nesąmonė, deja, jie tik ten eina
ketas ir miestiečiai. Na, žinote ką

210
00:18:40,230 --> 00:18:43,870
ar Janas Rakas ten padarytų. Ne, ne, aš padarysiu
ranka į ugnį, kad tai jis. Taigi, kas čia yra

211
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
ar spėsime

212
00:18:44,910 --> 00:18:46,370
Ateik ir pamatyk. Gerai.

213
00:18:49,850 --> 00:18:51,330
Šįvakar, gerai.

214
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Mes einame.

215
00:18:58,250 --> 00:19:02,530
Rašai čia, man tai patinka. Taip, viskas
tai tik pakvietimas, tiesa?

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,610
Nesipuikuokite, neturite net persirengimo kambario. Nr.

217
00:19:06,220 --> 00:19:08,940
Jūs nežinote, ką galime sau leisti. Iš tavęs
taip jis atrodo.

218
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
Ir žiūrėk, aš sergu.

219
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
Bolševikai smirda. Ką tu čia pasakei?

220
00:19:29,660 --> 00:19:30,820
Prašau, prašau, prašau.

221
00:19:34,260 --> 00:19:36,420
Na, prancūzai, tegul parduotuvės klesti.

222
00:19:37,340 --> 00:19:41,540
Karlieka, gerai. Ar turite atstovybę?
Bet ne, savos gamybos.

223
00:19:41,740 --> 00:19:44,960
Nuostabus straipsnis. Ir teisės redaktoriui
žmonės kaip būtybės.

224
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Kas tada?

225
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
Gesintuvai.

226
00:19:49,700 --> 00:19:53,900
Na, gerai, gerai, neapsimetinėk irgi, levdik, mes
žinome, kad esi užsidegęs visuose susitikimuose.

227
00:19:53,900 --> 00:19:57,720
Ne, aš prašau tavęs, Karlai, neprieštarauk
laimingas Tik patarimas, kurio nebaigiau.

228
00:19:57,720 --> 00:19:59,420
Žinoma, tai jūsų produkcija. Kaip tai?

229
00:19:59,930 --> 00:20:04,590
Kodėl nepadedi? Jūs turite ryšių. Aš, aš, čia
turite draugą, parlamentarą.

230
00:20:04,810 --> 00:20:08,570
Parodykite man, jaunuoliai, ar esate aš
jie pakvietė dėl to, žr.

231
00:20:08,790 --> 00:20:13,410
Dangtis, matai, tai viskas, tu nesupranti
nejuokauti ir pagaliau jokios draugystės.

232
00:20:13,650 --> 00:20:15,350
Vaikinai, čia tikrai sudėtinga situacija.

233
00:20:15,550 --> 00:20:19,130
Maldauju tavęs, nekalbėk apie tai, tu čia, Karel
jis manys, Dievas žino ką. Ir būtent todėl

234
00:20:19,230 --> 00:20:23,250
kad jis negalvotų, leiskite jam žinoti, kokie mes esame. Aš
Neimsiu. Nenustebkite, kad tai žinojote.

235
00:20:23,690 --> 00:20:25,030
Parlamentaras turi būti atsargus.

236
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
Vítka, link.

237
00:20:41,770 --> 00:20:46,930
pagaliau nuskusti bizoną kaip nors padėk,
taigi patarkit. Na, matai, yra

238
00:20:46,930 --> 00:20:51,310
iš tikrųjų gana paprasta. Tai Franci
turi gamybą. Prekės negali būti parduodamos. Ką jis turi

239
00:20:51,310 --> 00:20:54,690
daryti? Aš sakau jam, sustabdyk gamybą ir
praeiti padalinys.

240
00:20:55,870 --> 00:20:58,250
Na, ką tu darytum mano vietoje?

241
00:20:59,990 --> 00:21:01,770
Tikrai nepaleisčiau. Taigi ką?

242
00:21:02,730 --> 00:21:07,370
Neparduočiau. Bet kur? Niekas nieko
ne verslas, o valstybinės prekės

243
00:21:07,370 --> 00:21:12,460
užblokuotas. Na, čia ji dabar
korupcija. Na, aš dalyvaučiau.

244
00:21:12,940 --> 00:21:17,460
Ponai, jūs grįžote į politiką. Nebuvo
būtų protingiau šokti, pone

245
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
Seimo nariai?

246
00:21:18,900 --> 00:21:20,220
Daugiau, daugiau, daugiau.

247
00:21:21,500 --> 00:21:21,940
Tai yra

248
00:21:21,940 --> 00:21:36,020
sunkus,

249
00:21:36,020 --> 00:21:37,420
ką? Na, tada.

250
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Jau veikia.

251
00:21:39,470 --> 00:21:41,130
Jis apsimeta idealistu.

252
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
Klaida.

253
00:21:42,770 --> 00:21:44,770
Jis kaip velniškai turi pinigų.

254
00:21:46,090 --> 00:21:47,130
Tai nesulaužys! Gabby!

255
00:22:17,200 --> 00:22:19,660
Jūs vis dar esate su aukščiau esančiu, kuris dainuoja
ar ji nekalbėjo

256
00:22:19,940 --> 00:22:25,280
Aš jos net nepaminėjau, ponia. verčiau
vengti jos. Kokia draugų prasmė?

257
00:22:26,700 --> 00:22:28,440
Štai kodėl aš neturiu kulinarinės knygos.

258
00:22:28,640 --> 00:22:31,820
Personalas tada daug kalba ir to nedaro
gerumas.

259
00:22:32,040 --> 00:22:37,940
O be to džentelmenas serga diabetu ir niekam jo nepatinka
jis negamina maisto kaip aš.

260
00:22:38,280 --> 00:22:41,180
Be to, tau čia nieko netrūksta, Ana.

261
00:22:41,380 --> 00:22:45,880
Net maistas pas mus toks pat. Ir tai kitur
jie neturi tarnaičių.

262
00:22:46,960 --> 00:22:48,240
Ačiū, ponia.

263
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
Šūdas!

264
00:22:52,080 --> 00:22:56,980
Viešpats yra šlovingas statytojas, o aš esu vieta
Čekijos širdies prezidentas.

265
00:22:57,640 --> 00:23:01,320
Nežinau didesnio džiaugsmo kaip demonstruoti
palaiminimai žmonėms.

266
00:23:02,880 --> 00:23:06,260
Ir su namų tvarkytoja. Net žodžių.

267
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
Ar supranti Andulę?

268
00:23:08,320 --> 00:23:09,780
Prašau ponia grace.

269
00:23:12,800 --> 00:23:15,140
Taigi atidaryk man duris!

270
00:23:18,000 --> 00:23:23,480
Jūsų mokėjimo sąlygos, pone direktore,
yra nepriimtini. Pripažinkite, kad pastatas 20

271
00:23:23,480 --> 00:23:27,860
stoties pastatų šiais laikais
puiki tvarka. Bet prašau pažiūrėti

272
00:23:27,860 --> 00:23:33,020
namai, pasiūlymai. Aš turiu kitokį skaičiavimą
medžiaga. Ar galiu tau pasiūlyti puodelį

273
00:23:33,020 --> 00:23:34,360
kava, ponai.

274
00:23:34,560 --> 00:23:38,400
Jūs atėjote taip staiga, pone direktoriau.

275
00:23:38,820 --> 00:23:43,560
Gaila, kad Dadlinkos nėra namuose. Ji norėjo
girtis tau Mes jai pasakėme

276
00:23:43,560 --> 00:23:48,660
jojantis arklys. Puiku, sveikinu. Bet
jei tu juo nevažiuosi, gyvūnas suėda

277
00:23:48,660 --> 00:23:49,820
visai nepatenkintas.

278
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
Turiu tiek daug darbo.

279
00:23:51,580 --> 00:23:53,560
Živnobanka nepaprastai auga.

280
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
O kaip daktaras Price?

281
00:23:55,520 --> 00:24:00,620
Kaip jam tada sekasi? sakyčiau taip
tavo maistas. Tik teisingas patarimas. Taip pat

282
00:24:00,620 --> 00:24:02,480
dažnai keliaujame su prezidentu Masaryku.

283
00:24:02,760 --> 00:24:07,420
Tai čia pat paskutinėje pasaulėžiūroje
vaizdas iš Boleslavo automobilių gamyklos.

284
00:24:07,540 --> 00:24:09,380
Prašau, prašau, ar atpažįstate jį?

285
00:24:10,560 --> 00:24:14,040
Tikrai? Mieloji, tu jį dėvi atsargiai
tavo kambarys.

286
00:24:14,460 --> 00:24:17,960
Taip. Čia jūs turite cukraus. Turime, turime.

287
00:24:18,580 --> 00:24:21,260
Ir pasiūlyk like. Prašau.

288
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
Ir taip grįžti prie esmės.

289
00:24:26,340 --> 00:24:29,480
Cilos ir geležis, iš kurių reikia pašalinti
jūsų verslų, yra brangūs.

290
00:24:30,020 --> 00:24:32,560
Konkursas man siūlo geresnį atlyginimą
sąlygas.

291
00:24:32,880 --> 00:24:35,740
Galbūt, bet aš negarantuoju, kad tai padarysi
statyti.

292
00:24:36,440 --> 00:24:40,840
Pažiūrėkite, pone inžinieriau, jei norite čia
norėdami gauti valstybinę sutartį, turite dirbti su

293
00:24:40,840 --> 00:24:42,980
pas mus. Prisipažink, aš irgi noriu veršiuotis.

294
00:24:43,550 --> 00:24:48,450
Iš ko sutaupysiu, jei turėsiu brangų
medžiaga? Jūs tai jau žinote. Ir kada

295
00:24:48,450 --> 00:24:51,890
ar saugote darbuotojus? To nėra šiais laikais
tik pats protingiausias.

296
00:24:52,390 --> 00:24:54,430
Ar toks užsakymas yra nemokama dovana?

297
00:24:55,190 --> 00:24:59,710
Masonai susiburia į sąjungas, o p.
jie blogai diktuoja. Prieš pradėdami

298
00:24:59,710 --> 00:25:03,070
statyti, viskas bus senuose
bendrabučiai. Aš nesu idealistas.

299
00:25:03,490 --> 00:25:07,470
Socialistai yra vyriausybėje, o jūs – mumyse
jie nenori Kodėl jie nenorėtų, kai mes norime

300
00:25:07,470 --> 00:25:09,850
mes juos? Juos jau turime kišenėse.

301
00:25:12,150 --> 00:25:13,150
Prašau.

302
00:25:19,530 --> 00:25:20,530
ar jis namie

303
00:25:21,870 --> 00:25:23,150
kas tai yra

304
00:25:24,290 --> 00:25:25,690
ko tu čia nori?

305
00:25:25,990 --> 00:25:32,550
Čia jie mane atsiuntė iš čekų širdies
suplyšusios kelnės ir dvi kopūstų galvos. Taigi

306
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
Aš ketinu jums jį grąžinti.

307
00:25:34,030 --> 00:25:36,270
Aš nenoriu tavo palaiminimo.

308
00:25:36,890 --> 00:25:39,150
O ar žinai kas yra mano vyras?

309
00:25:39,690 --> 00:25:41,770
Jokios duonos. Mūrininkas.

310
00:25:42,150 --> 00:25:46,030
Jūsų vyras jį atleido, nes jau
neužtenka

311
00:25:46,270 --> 00:25:51,790
Ko jūs norite, ponia, aš jūsų nepažįstu. Jūs norėtumėte
mieloji, tu niekada neateisi tarp mūsų.

312
00:25:52,850 --> 00:25:56,310
Pažiūrėk, kas man atsitiko tavo
statyba.

313
00:25:57,090 --> 00:26:00,330
Jie man moka 32 kronas per mėnesį.

314
00:26:01,210 --> 00:26:02,330
Esame alkani.

315
00:26:02,550 --> 00:26:06,770
Ir dabar manote, kad galite tai padaryti, bet
galima.

316
00:26:07,870 --> 00:26:11,010
Su vyru jums sekasi labai gerai
jie pasidalino.

317
00:26:11,270 --> 00:26:16,790
Pavyzdžiui, jis eina iš kūno į odą, o jūs pas mus
siunčiate senas kelnes, kad jų nesimatytų

318
00:26:16,790 --> 00:26:20,730
mūsų nuogumas. Ana, pasakyk tai moteriai
Aš darau jiems viską gerai.

319
00:26:21,190 --> 00:26:22,250
Nagi Ana.

320
00:26:23,930 --> 00:26:27,530
Ponia, ateik, prašau, ateik. Jūs turite
teisinga mergina

321
00:26:27,770 --> 00:26:32,070
Galbūt ji net nesupranta, ką aš jai sakau.

322
00:26:58,189 --> 00:27:00,670
Jau daugiau nei valandą laukiau tavęs konditerijos parduotuvėje.

323
00:27:01,110 --> 00:27:02,790
Kas vėl nutiko?

324
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Ana?

325
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Ana, ateik čia.

326
00:27:08,910 --> 00:27:12,410
Kiek kartų sakiau tau pailsėti
tavo kvailas ego.

327
00:27:12,790 --> 00:27:13,890
Ir ką tu iš to gauni?

328
00:27:14,530 --> 00:27:15,790
Švaistymas ir nedėkingumas.

329
00:27:16,550 --> 00:27:19,050
Visą karą valgėte vargšams
sriuba.

330
00:27:19,270 --> 00:27:22,310
Dabar jie norėtų sėdėti tiesiai
prie mūsų stalo.

331
00:27:23,050 --> 00:27:24,710
Tai turėtų liesti viską.

332
00:27:25,290 --> 00:27:28,550
Ir tu taip pat, kodėl tu čia kaip moteris?
paleisk tai, televenko?

333
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Prašau, neleisk man.

334
00:27:31,890 --> 00:27:36,490
Bent jau matai, Ana, koks jis dėkingas
žmogus už gerą valią.

335
00:27:36,710 --> 00:27:38,530
Ir viešpatie už tai, kad gyvas.

336
00:27:39,170 --> 00:27:41,750
Juk ką moteris pasakė, tai išvis
netiesa

337
00:27:41,990 --> 00:27:44,030
Papildomai mokame tik už jų darbą.

338
00:27:44,490 --> 00:27:46,030
Taip, štai ir vėl.

339
00:27:47,910 --> 00:27:49,070
O, taip, taip.

340
00:27:51,010 --> 00:27:53,330
Taip, ar žinai, kas tave sveikina?

341
00:27:55,360 --> 00:28:02,100
Oho, jis buvo čia ir nekantriai laukia tavęs.
Na, brangioji, tai yra

342
00:28:02,100 --> 00:28:03,600
komercinio banko direktorius.

343
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
Ir ką?

344
00:28:06,320 --> 00:28:10,040
Šiaip ar taip, net jei ir ištekėsiu už jo, ištekėsiu
naudoti pagal savo skonį.

345
00:28:14,900 --> 00:28:16,940
Taigi kaip su jūsų paketu?

346
00:28:17,740 --> 00:28:19,420
Mes dar nepažįstame vienas kito.

347
00:28:19,860 --> 00:28:21,140
Aš esu Maňa.

348
00:28:21,840 --> 00:28:23,700
Ar tai tu dainuoji? Sebr.

349
00:28:24,700 --> 00:28:30,560
Tavo senoliui tai nepatinka, ar ne? Bet mergina
kad nieko neturėčiau ir liūdėčiau, duok man atostogų.

350
00:28:31,220 --> 00:28:33,540
Ką veiki sekmadienį?

351
00:28:33,860 --> 00:28:35,220
Nagi, eime kartu.

352
00:28:35,680 --> 00:28:38,040
Nežinau, žmogau. Ko tu nežinai?

353
00:28:38,540 --> 00:28:40,720
Ar nežinai, kad jie turi tave paleisti pagal įstatymą?

354
00:28:41,380 --> 00:28:44,760
Ponia mane paleis, bet man leidžiama eiti tik į bažnyčią.

355
00:28:45,620 --> 00:28:50,500
Ir tada aš neturiu ką veikti
aš pats. Tai nesvarbu.

356
00:28:51,340 --> 00:28:52,660
Turiu du paltus.

357
00:28:53,580 --> 00:28:55,620
Ir aš paimsiu tavo palaidinę.

358
00:28:56,180 --> 00:28:57,600
Eikime į namelį medyje.

359
00:28:57,900 --> 00:28:59,920
Žinai, Mana, ką tu darai?

360
00:29:00,660 --> 00:29:02,700
Aš šiek tiek išsigandau. Iš ko?

361
00:29:03,640 --> 00:29:07,940
Nuo ryto iki vakaro tempiate tiek daug kambarių
viena tarnaitė, o tu vis dar skalbi.

362
00:29:08,520 --> 00:29:11,020
Jie tave aplenktų kaip vargšą iš
pastatai.

363
00:29:11,700 --> 00:29:13,180
Ar tu ką nors girdėjai?

364
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
Aš tai žinau, tu niekšas.

365
00:29:17,820 --> 00:29:18,920
Jūsų statybininkas.

366
00:29:19,560 --> 00:29:20,720
Tai gražus gabalas.

367
00:29:21,740 --> 00:29:23,580
Jis, tiesdamas kanalizaciją, sudegino miestą.

368
00:29:23,900 --> 00:29:27,540
Jame yra septyni butai. Ir tai kaip darbininkai
šuo.

369
00:29:28,540 --> 00:29:30,760
Ką tu tinti? O laikraščiai?

370
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
ar skaitote Nr.

371
00:29:33,080 --> 00:29:35,040
Jie yra tik vyrų kambaryje.

372
00:29:35,600 --> 00:29:36,600
Taigi.

373
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Štai jums.

374
00:29:38,780 --> 00:29:42,920
Ir paskaitykite, ką kambarinė turi teisę. Bet
saugokitės atstovo.

375
00:29:43,320 --> 00:29:45,260
Jai patinka iš visko pasišaipyti.

376
00:29:52,140 --> 00:29:54,460
Prašau, tu viską žinai.

377
00:29:54,820 --> 00:29:57,020
Pasakyk man, kas yra bolševikas?

378
00:29:58,480 --> 00:30:00,420
Tai gąsdina statybininką, ar ne?

379
00:30:01,480 --> 00:30:06,080
Mergaite, nereikia bijoti bolševiko. Jie yra
tokie pat geri vaikinai.

380
00:30:07,080 --> 00:30:09,300
Darbininkai, dirbantys vargšai.

381
00:30:09,720 --> 00:30:11,220
Na, ko tu nori?

382
00:30:11,860 --> 00:30:13,400
Aš irgi bolševikas.

383
00:30:14,260 --> 00:30:16,120
tu irgi? Šiaurė.

384
00:30:16,940 --> 00:30:19,840
Vadinasi, kiekvienas vargšas yra bolševikas?
Na, ne tai.

385
00:30:21,000 --> 00:30:26,900
Tik tas, su kuriuo nebijo dirbti
tokio ryjaus buržua, koks jis yra

386
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
jūsų statybininkas.

387
00:30:55,699 --> 00:30:56,160
tiek

388
00:30:56,160 --> 00:31:14,140
tikrai

389
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
laimingas atsitiktinumas.

390
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Ar prisimeni mane?

391
00:31:17,180 --> 00:31:19,540
Kaip galėjau neprisiminti. Na, laikyk mane.

392
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Dabar jie vienas kitą pažįsta.

393
00:31:22,900 --> 00:31:26,420
Papūgas. Dabar suprantu. Tebūnie
bolševikas, žinai.

394
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
Taigi aš einu. Nagi, vaikai.

395
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
Taigi.

396
00:31:40,780 --> 00:31:41,860
Prašau, grįžkime.

397
00:31:42,320 --> 00:31:43,760
Nepraleiskite. kas vyksta

398
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
Mūsų ponia ten joja ant žirgo.

399
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
kodel tu bijai?

400
00:31:53,740 --> 00:31:54,820
Turite laisvo laiko.

401
00:31:55,560 --> 00:32:00,200
Ledi Greis nemėgsta manęs paleisti. Ir nei su
Man neleidžiama kalbėtis su Mana. Kas yra Máňa?

402
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
blogai?

403
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Moll?

404
00:32:03,220 --> 00:32:04,220
Labai grazu.

405
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
But the lady's grace gives out to eat.

406
00:32:07,900 --> 00:32:12,160
I have a whole cubicle to myself. Tai tik tu
you have to pay for that food and that cubicle

407
00:32:12,160 --> 00:32:15,380
sunkaus darbo. Guys, where have you gone?

408
00:32:16,600 --> 00:32:19,160
And in the evening I go to Lidák. Taip, taip.

409
00:32:20,460 --> 00:32:24,460
and he will come with us. Ne, Mana, aš turiu eiti
vakarienė. God, that's bullshit, so will you

410
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
once without dinner, well.

411
00:32:25,980 --> 00:32:28,980
Girl, I like freedom better than roast
žąsis.

412
00:32:54,640 --> 00:32:57,920
When I hear the Marseillaise, I remember
how I came to the movement.

413
00:32:58,280 --> 00:33:03,360
Dad, here's a once secret exit.
Taip, taip, už mūsų. Čia už veidrodžio.

414
00:33:04,400 --> 00:33:08,660
Turėjome slaptą susitikimą ir policija
ji pagavo, štai kur mes dingome.

415
00:33:08,940 --> 00:33:12,700
Tai buvo romantiška. Mes jau turime jums išėjimus
mes neapsimesime. Jūs

416
00:33:12,700 --> 00:33:20,260
tu esi

417
00:33:20,260 --> 00:33:22,140
tarp mūsų pirmą kartą, susieti.

418
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Taip, pone pavaduotoja.

419
00:33:24,300 --> 00:33:25,480
Čia negalima sakyti, pone.

420
00:33:25,880 --> 00:33:29,840
Mes čia bendražygiai, žinote? Ir kodėl mes?
ar tau nerūpi Na, visi, matote, kad esate

421
00:33:29,840 --> 00:33:31,940
visi liečiamės. O gal vienas kito namuose neliečiate?

422
00:33:32,860 --> 00:33:37,100
Tai vyksta šeimoje. Mes irgi tokie
šeima, bet šiek tiek didesnė. Kartu

423
00:33:37,100 --> 00:33:39,440
pečių. Taigi kaip tau čia patinka?

424
00:33:40,800 --> 00:33:43,500
Ką aš galiu padaryti su tavuoju?
ar tau patinka tamboras?

425
00:33:43,960 --> 00:33:45,500
Jaunų žmonių venose turėtų tekėti kraujas.

426
00:33:45,980 --> 00:33:48,020
Taigi, ką jūs pasiūlytumėte, drauge?

427
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
Duok žmonėms ginklus, bombas.

428
00:33:50,280 --> 00:33:51,760
Dinamitas taikomas buržua.

429
00:33:52,220 --> 00:33:53,260
O tu manai?

430
00:33:53,850 --> 00:33:54,850
Tas laikas toli?

431
00:33:55,670 --> 00:34:01,850
Paklausk Tuzaro apie tai. O palauk, tai yra
neteisingas atsakymas. Mes žinome tą Tuzarą

432
00:34:01,850 --> 00:34:06,330
nepakanka, bet mes taip pat žinome, kad demagogija su
bombos, tai ne programa.

433
00:34:06,770 --> 00:34:10,389
Nei Tuzar, nei bombos. Taigi ką?

434
00:34:12,170 --> 00:34:13,570
Tai bus matyti.

435
00:34:14,290 --> 00:34:15,350
Taip pat programa.

436
00:34:16,449 --> 00:34:20,650
Plecitý perdeda, bet vienas dalykas yra tikras, s
niekas nesutinka su koalicija.

437
00:34:21,000 --> 00:34:25,840
Vakarėlis turi ką nors padaryti. Taigi po perversmo
jie mus sulaikė dėl taikos konferencijos. Na,

438
00:34:25,900 --> 00:34:30,040
o kai Kramář ir Benešas Paryžiuje
jie iškepė, vėl ramu pėsčiomis.

439
00:34:31,460 --> 00:34:33,960
Draugai, aš žinau, gerai.

440
00:34:34,940 --> 00:34:36,280
Tai šūdas.

441
00:34:36,920 --> 00:34:39,440
Siaubingas šūdas. Bet žiūrėk...
nieko negalima padaryti.

442
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Deja, einame namo.

443
00:34:41,639 --> 00:34:43,739
Valdovės malonė, jie šlifavo vyriais.

444
00:35:27,280 --> 00:35:28,540
Kam atstovauja statula?

445
00:35:29,240 --> 00:35:34,080
Revoliucija. Tai yra įkūnyta idėja ir
visų, kuriuos noriu pertvarkyti, tikslas

446
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
gyvenimas žemėje.

447
00:35:35,240 --> 00:35:36,480
O ar daug jūsų?

448
00:35:36,920 --> 00:35:41,880
Šlapimas. Pamatytumėte galią, jei tai padarytumėte
ji atėjo į gamyklą. Ir, pavyzdžiui, kaip čia

449
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
kolbenka.

450
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Aš dirbu Vysočany, žinai?

451
00:35:45,200 --> 00:35:46,540
Aš ten liejykla.

452
00:35:46,880 --> 00:35:48,940
Tai, milorde, yra plekšnių amatas.

453
00:35:49,280 --> 00:35:53,940
Atlikdami tokį darbą turite būti protingi
saują ir būti persekiojama kaip katė.

454
00:35:55,600 --> 00:35:57,620
Juhlka, su švytinčia liauka problemų nėra.

455
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
o kaip tu

456
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
O kaip aš?

457
00:36:03,880 --> 00:36:05,300
Yra septyni vaikai.

458
00:36:06,000 --> 00:36:11,480
Tėtis yra mūrininkas ir kai darbas sustingsta,
dažnai būname alkani. Ir tėvas kažkuo yra

459
00:36:11,480 --> 00:36:12,940
organizacijose, pavyzdžiui, profesinėse sąjungose.

460
00:36:13,960 --> 00:36:18,040
Turiu galvoje, tokioje visuomenėje, kuri
saugo darbuotojus, kad jie taptų statybininkais

461
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
jie neatsitraukė.

462
00:36:19,540 --> 00:36:20,780
Ką aš žinau?

463
00:36:21,220 --> 00:36:23,420
Kai dirba, namo grįžta tik sekmadieniais.

464
00:36:24,710 --> 00:36:29,030
Ir ateina, kartais išgeria ir pasikalba
apgailėtinas gyvenimas

465
00:36:29,290 --> 00:36:31,350
O jūs gyvenate nuosavame ar priemiestyje?

466
00:36:31,770 --> 00:36:36,950
Turime nedidelį barą. Ir vantas ant stogo
pati skylė. Tvarko rusty

467
00:36:36,950 --> 00:36:40,070
lenteles. Ir viena – cikorijų reklama
su balandžiu.

468
00:36:40,990 --> 00:36:43,690
Išleidau balandį iš ganyklos.

469
00:36:44,190 --> 00:36:47,390
Ir aš visada maniau, kad jis skrenda
dangus.

470
00:36:48,830 --> 00:36:52,470
Ar kada nors buvai Nacionaliniame teatre?
Ne, aš tik vaikščiojau.

471
00:36:52,990 --> 00:36:54,570
Ten turi būti gražu.

472
00:36:55,070 --> 00:36:58,150
Einu į stendą galerijos. Kai greitai
norime, galime ten eiti kartu.

473
00:36:58,530 --> 00:36:59,610
Gal parduodu.

474
00:37:00,650 --> 00:37:01,650
Arba ant burnos.

475
00:37:03,570 --> 00:37:05,110
Ar jūs taip pat išeinate kitur, išskyrus sekmadienį?

476
00:37:05,410 --> 00:37:06,410
Šiaurė!

477
00:37:07,330 --> 00:37:09,910
Visada 7 vakaro alaus, Mike. Nagi
taigi matysim.

478
00:37:10,790 --> 00:37:12,590
Jis tave mato, nebendraukite, holkeri.

479
00:37:26,280 --> 00:37:29,180
Šį paketą atsinešite į krantinę
Ponia Bortlikova.

480
00:37:29,600 --> 00:37:32,720
ar supranti, dabar pasiilgai? Taip, dabar. A
susitvarkyk gerai

481
00:37:32,940 --> 00:37:39,300
Ir Nula, šį vakarą esame pakviesti
įmonių. Jūs saugosite butą. Taip. Taigi

482
00:37:39,300 --> 00:37:41,540
ne todėl, kad sugalvotum kur nors suktis.

483
00:37:43,080 --> 00:37:44,880
Aš, ponia, niekur nesičiulpiu.

484
00:37:48,140 --> 00:37:49,160
ar girdėjai ją

485
00:37:49,780 --> 00:37:51,760
Na, ji greitai nuspalvino.

486
00:37:52,280 --> 00:37:55,020
Ponia reportere, darbas miręs.

487
00:37:55,980 --> 00:38:00,020
Palik viską ir eik su manimi. Duok
nusiramink, velnias, tu kaip keistuolis.

488
00:38:00,240 --> 00:38:03,380
Jei bus nuotaika, eisiu rytoj
pirma balsuoti.

489
00:38:04,180 --> 00:38:05,660
Kur tu eini, papūgėlė?

490
00:38:06,280 --> 00:38:10,080
Krinta, aš nešu šitą paketą. Tai gerai
tinka, ateik, aš einu su tavimi.

491
00:38:15,780 --> 00:38:17,440
Mieloji, aš turiu eiti su paketu.

492
00:38:17,700 --> 00:38:21,100
Ir daryk tai dar dešimt kartų, tu
paketas, eik, kalba Janda. Bet kada

493
00:38:21,100 --> 00:38:23,380
ten kitaip... O gal ir ten bus
Tonikas.

494
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
tu mūsų p...

495
00:40:52,300 --> 00:40:53,560
Po rinkimų vėl suprantu, ar ne?

496
00:41:54,960 --> 00:41:58,100
Baltasis ponas Doperis Peddleris. Nagi
greitai!

497
00:42:03,900 --> 00:42:09,420
Atsiminkite, ponai, tautos tribūną
jis nepabėga.

498
00:42:10,520 --> 00:42:15,880
Be to, mane įspėjo p
policijos direktorius. Hanavskyje

499
00:42:15,880 --> 00:42:22,240
paviljone ir gatvėje ant bastiono jau laukia kun
dvi valandas, bet prieš mano valią,

500
00:42:22,280 --> 00:42:24,060
užsakymo būrys.

501
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
ačiū

502
00:43:20,270 --> 00:43:23,430
Paverskite juos prarastais ir rastais.
Pažiūrėsime, kas į juos kreipėsi.

503
00:43:25,510 --> 00:43:26,510
Kūdikis!

504
00:43:27,410 --> 00:43:29,130
Mieloji, aš neturiu pirštinių.

505
00:43:30,230 --> 00:43:31,990
Dabar negaliu jų ieškoti, eik.

506
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Kol socialistas čia nepateko
vyriausybė.

507
00:43:43,830 --> 00:43:47,030
Mes juos papirkinėjame, o jie viešai mus
įžeis.

508
00:43:47,290 --> 00:43:49,070
Mūsų vadovas, sakyk.

509
00:43:49,390 --> 00:43:53,710
Kada paaiškės? Ir svarbiausia, bet kur?
ves, juk tai mums kainuoja didelius pinigus.

510
00:43:53,750 --> 00:43:55,250
Tai visai gerai.

511
00:43:55,850 --> 00:43:57,870
Kelias į širdį eina per skrandį.

512
00:43:58,710 --> 00:44:04,530
Duok jiems pinigų, vilų, mašinų, atsisėsk
yra teisingomis kryptimis,

513
00:44:04,750 --> 00:44:11,310
tegul praturtėja ir tegul praturtėja
pati socializacija

514
00:44:11,310 --> 00:44:12,690
išgaruoja iš galvos.

515
00:44:14,010 --> 00:44:15,010
Anica!

516
00:44:15,460 --> 00:44:16,460
Sveikinu tave, Anica.

517
00:44:16,660 --> 00:44:19,700
Aš čia ieškau, niekas nematė. ne,
ji nematė kaip jai sekasi?

518
00:44:19,700 --> 00:44:21,740
pakeista? Kokį gražų paltą turi.

519
00:44:22,160 --> 00:44:26,280
Gavau jį iš savo ponios Kalėdų proga. jau
susidėvėjęs, todėl mes su Máne jį turime pirmadienį

520
00:44:26,280 --> 00:44:28,180
jie dygsniavo. Tu šiandien graži.

521
00:44:29,320 --> 00:44:33,620
Na, tas paltas tau labai tinka, žinai. Puiku
tu atspėjai, drauge. Bet išsipildymas

522
00:44:33,620 --> 00:44:35,760
programa turi tapti visos partijos reikalu.

523
00:44:36,020 --> 00:44:39,680
Ir tokių, kad jie abejoja ir yra per daug
atsargiai, bet mes turime jus įtikinti.

524
00:44:39,900 --> 00:44:42,020
Jardo, ką tu darai? Plauk su juo
szazads, plav.

525
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Gerai žemiau

526
00:44:45,710 --> 00:44:50,110
Rusija šiuo metu išgyvena blogus laikus. Kas vyksta
sako draugas Neral?

527
00:44:50,930 --> 00:44:57,070
Na, Rusijoje reikalai vis dar sunkūs. Tai yra
ten badas

528
00:44:57,150 --> 00:44:58,190
intervencija.

529
00:44:58,910 --> 00:45:04,010
Bet aš netikiu, kad tai taip blogai, kaip yra
jis piešia kaimo ar nacionalinius lapus. Žmonės

530
00:45:04,010 --> 00:45:05,110
jis turi žinoti tiesą.

531
00:45:05,650 --> 00:45:06,970
Sužinosite, bendražygiai.

532
00:45:07,290 --> 00:45:08,510
Aš važiuoju į Maskvą.

533
00:45:08,830 --> 00:45:12,710
Ir draugas Zapotokis, jis taip pat eina. Mes
mes tau nemeluosime.

534
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
Važiuoji į Rusiją?

535
00:45:14,920 --> 00:45:17,540
Linkiu sėkmingos kelionės ir geros kelionės
pirkimas.

536
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
aciu tau.

537
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Nagi, užsukime į redakciją.

538
00:45:30,320 --> 00:45:33,520
Kaip galiu pasakyti, kad tai saldžiau? Dar nieko
nesakyk

539
00:45:33,800 --> 00:45:34,960
Žiūrėsim, ką bus galima padaryti.

540
00:45:35,180 --> 00:45:37,480
Kad nežinotum, kad aš buvau
susitikimas.

541
00:45:38,960 --> 00:45:40,760
Jie buvo ten, prie parduotuvės savininko.

542
00:45:42,670 --> 00:45:47,050
Mes jiems nepatinkame, Toni. O tu esi niekas
Nedaryk to, Anica. Tai jie abu

543
00:45:47,050 --> 00:45:49,050
vakarėliams. Mes irgi su jais nebūsime
paglostyti

544
00:45:49,470 --> 00:45:54,750
Na, taip, bet mūsų ponia malonė kartą
Ji pasakė, jei tie sokai pasitrauktų

545
00:45:54,750 --> 00:45:56,790
galiai, kad tai bus blogiau nei potvynis
pasaulis.

546
00:45:57,510 --> 00:46:01,450
Bet paskubomis nusipirkti amerikietišką
kosminis kostiumas. Ir tu tuo tiki.

547
00:46:02,070 --> 00:46:06,650
Jie puikiai žino mūsų principą.
Kas nedirba, tegul nevalgo. Ir tai tavo

548
00:46:06,650 --> 00:46:10,030
malonė, meiluže, bijo daugiau nei potvynio.
O ką reiškia socializacija?

549
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
Na

550
00:46:11,920 --> 00:46:18,040
Kad kasykla, gamyklos priklausys
darbininkų. Kad jie nebus jūsų gamintojai. Teisingai

551
00:46:18,040 --> 00:46:22,420
patrankos ir visokios nebus gaminamos
žudymo mašinos. Bet tik tie dalykai

552
00:46:22,420 --> 00:46:23,880
mums reikia geresnio pragyvenimo šaltinio.

553
00:46:24,560 --> 00:46:27,260
Jei nebus patrankų, nebus ir karų.

554
00:46:27,560 --> 00:46:30,160
Ir kol mes to neįgyvendinsime, to nebus pasaulyje
kambarys.

555
00:46:30,960 --> 00:46:33,060
O Internacionalas, kas tai?

556
00:46:33,340 --> 00:46:34,880
Tau tikrai rūpi.

557
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Tikrai.

558
00:46:38,520 --> 00:46:42,940
Internationale. Tam mes visi
visame pasaulyje. Visi dirbantys žmonės.

559
00:46:43,520 --> 00:46:45,280
Visi, kurie nori, kad tai būtų
pasaulis.

560
00:46:45,960 --> 00:46:50,720
Peten, aš turiu gerą atspalvį. Kaip taip
ar manai Su tavimi. Tu priversi mane jaustis taip gerai

561
00:46:50,720 --> 00:46:53,580
tu išsikrauni aš anksčiau visai bijojau.

562
00:46:54,080 --> 00:47:00,480
Namuose bijojau vyrų nuo nuosprendžio, t.y
mokytojai ir pastoriai, nes mes mokykloje

563
00:47:00,480 --> 00:47:06,280
jie mušė. Ir šiandien, kai žinau, kad net vargšai
jis turi tam tikrą teisę, aš taip pat su tavimi susisieksiu.

564
00:47:07,750 --> 00:47:12,270
Nes jį mums laimėjo bendražygiai, kurie
jie buvo prieš mus. O dabar tai priklauso nuo mūsų

565
00:47:12,270 --> 00:47:14,910
jie kovojo už save ir už mūsų vaikus
daug daugiau.

566
00:47:15,170 --> 00:47:16,230
Dėl mūsų vaikų?

567
00:47:25,830 --> 00:47:28,850
Brangusis, parodyk, kurį įmetai į urną.
Na, tai apie kadrą.

568
00:47:29,280 --> 00:47:32,600
Ta pati visuma. Na, matai, ir tiek
buvo blogai.

569
00:47:32,860 --> 00:47:35,000
Ką? Šiemet turime kitokį skaičių.

570
00:47:35,700 --> 00:47:38,240
Čia jūs turite elgetauti... Žiūrėk.

571
00:47:38,660 --> 00:47:43,040
Pirmas nacionalinis demokratinis, atminkite
tu tai esi. Kas turi apie tai žinoti? Jūs esate

572
00:47:43,040 --> 00:47:47,940
kokios nors politinės partijos? Štai jums
eime, aš nuo kabliuko. Jūs esate akimirksniu

573
00:47:47,940 --> 00:47:51,320
atgal. aš žinau, ir tu nenorėsi į tai žiūrėti
auka, žinai?

574
00:47:54,320 --> 00:47:59,670
Ana, gamink makaronus. O kai grįšiu...
Visa tai jums išaiškinta. Taip

575
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
buvo.

576
00:48:03,950 --> 00:48:05,310
Moterie, eik. kas yra

577
00:48:05,810 --> 00:48:06,810
Pažiūrėk.

578
00:48:07,310 --> 00:48:08,630
Kas tai padarė?

579
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
Aš tai žinau.

580
00:48:10,110 --> 00:48:12,130
Jei žinočiau, atidaryčiau.

581
00:48:12,670 --> 00:48:13,670
Namų tvarkytoja.

582
00:48:14,330 --> 00:48:15,330
Namų tvarkytoja. kas vyksta

583
00:48:15,930 --> 00:48:19,570
Pažiūrėk. ka tu ten veiki? tiek
skandalas, toks durnas.

584
00:48:20,430 --> 00:48:23,750
Dvořáková. Tikiu, namų šeimininke, aš jau esu
čia.

585
00:48:24,790 --> 00:48:26,670
Dvořáková, ką tu žinai apie tai?

586
00:48:28,750 --> 00:48:34,130
Kaip aš galėjau, pone namų šeimininke? Aš tai
Aš ištirsiu. Mano sieloje, namų šeimininke.

587
00:48:34,370 --> 00:48:39,550
Paimkite vandenį ir šepetį ir palikite gėdą.
Nagi, žmogau, nesinervink.

588
00:48:40,690 --> 00:48:42,170
Hanna, ateik čia su vandeniu.

589
00:48:46,710 --> 00:48:49,970
Kad tai buvo šuo. Na, tai buvo bloga mintis.

590
00:48:50,190 --> 00:48:52,490
Parodyk man, aš tau padėsiu.

591
00:48:53,490 --> 00:48:56,510
Reakcija mirė, jie jau ją ima.

592
00:49:22,640 --> 00:49:24,180
Taigi tu prisidėjai prie to, Ana.

593
00:49:24,760 --> 00:49:26,260
Aš, panele, neneigk.

594
00:49:26,920 --> 00:49:29,180
Kaip jūs įtraukėte šiuos dalykus
kišenės ir į lovą?

595
00:49:30,160 --> 00:49:32,320
Tai yra paklusnumas, koks tu esi
ji pažadėjo.

596
00:49:32,580 --> 00:49:34,640
Tai ačiū už viską už jus
mes darome.

597
00:49:35,140 --> 00:49:38,420
Radau šiuos galvūgalius
palto kišenę, kurią tau daviau.

598
00:49:38,960 --> 00:49:42,880
Aš viską metau tau.
Ponia, prašau neskaityti tų dalykų.

599
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
Jūs neturite teisės to daryti.

600
00:49:46,040 --> 00:49:47,700
O, palauk, išgerk tai.

601
00:50:00,560 --> 00:50:02,560
O kaip su gamyklos darbuotoja Sojka, kaip ji žadėjo?

602
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
Ką?

603
00:50:05,460 --> 00:50:07,780
Bet aš nusiunčiau pirštines
tarnas.

604
00:50:11,000 --> 00:50:12,880
Prašome palaukti telefonu!

605
00:50:18,640 --> 00:50:20,180
Kur padėjai pakuotę?

606
00:50:21,140 --> 00:50:22,520
Kodėl negavote?

607
00:50:23,460 --> 00:50:24,620
Kalbėk pirmas!

608
00:50:24,880 --> 00:50:28,900
Snaigė, palik mane! Ką tu sujauki, tu
ar nori apsiginti? Neduok Dieve! jau

609
00:50:28,900 --> 00:50:30,480
nori rėkti, tau tai netinka?

610
00:50:30,940 --> 00:50:32,120
Kur padėjai pirštines?

611
00:50:32,560 --> 00:50:35,540
Mieloji, aš tau viską paaiškinsiu.
Aš tiesiog negaliu. kur jie yra

612
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
kur jie yra

613
00:50:38,100 --> 00:50:40,580
Toli. Aš ją sumušiau.

614
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Ką?

615
00:50:42,740 --> 00:50:45,720
Kas tau kvailos aguonos?

616
00:50:46,760 --> 00:50:48,720
Socialism got in there for you, and you?

617
00:50:48,940 --> 00:50:50,860
Jesus Christ, leave me alone.

618
00:50:51,300 --> 00:50:54,700
Such a beautiful pre-war glove po
all of Prague will find me.

619
00:50:55,040 --> 00:50:56,280
And I still don't believe you.

620
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
Tu juos pavogei.

621
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Now you're making excuses.

622
00:51:00,500 --> 00:51:06,580
I give you my word of honor. Jūs turite
some honor too, you beggar.

623
00:51:06,800 --> 00:51:08,280
Nieko nepardaviau.

624
00:51:08,680 --> 00:51:10,440
Aš nieko nepavogiau.

625
00:51:11,780 --> 00:51:13,220
Ką aš ant tavęs vilkėsiu?

626
00:51:14,180 --> 00:51:16,140
Susikrauk, vis tiek valandai išskrisi.

627
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
Papūgas.

628
00:51:26,440 --> 00:51:28,260
Well, you can't take it that way.

629
00:51:29,100 --> 00:51:30,540
I can't help myself by crying.

630
00:51:30,980 --> 00:51:32,940
What did I get myself into?

631
00:51:33,820 --> 00:51:36,240
Nuo pirštinių nuplėšė šimtą kronų.

632
00:51:37,240 --> 00:51:41,060
Dėl to krito ištisos organizacijos. Jie yra
neėda varnos.

633
00:51:42,280 --> 00:51:43,940
Ką aš dabar darysiu?

634
00:51:44,240 --> 00:51:47,300
Anica, prašau neverk, arba
tai sudaužo man širdį.

635
00:51:48,820 --> 00:51:50,220
Tai irgi mano kaltė.

636
00:51:50,700 --> 00:51:52,480
Kodėl aš tave įtraukiau į tą susitikimą?

637
00:51:56,000 --> 00:51:57,160
Sveiki, bendruomene.

638
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Ar jau girdėjote?

639
00:51:58,640 --> 00:52:02,180
Pasirinkimai yra mūsų. Pirmieji jau įklijuoti
rezultatus. Mes laimime Prahoje ir toliau

640
00:52:02,180 --> 00:52:03,180
kaimas.

641
00:52:03,560 --> 00:52:05,620
Vaikinai, ar nesijaudinate?

642
00:52:06,260 --> 00:52:07,480
Anička ne vietoje.

643
00:52:09,240 --> 00:52:10,240
Jie ją atleido.

644
00:52:16,760 --> 00:52:19,700
Kodėl aš kvailas pasimatymas su ta muzika?

645
00:52:20,640 --> 00:52:21,820
Anika, neverk.

646
00:52:22,660 --> 00:52:24,280
Visada galite rasti tokią paslaugą.

647
00:52:24,840 --> 00:52:26,460
Svarbiausia, kad laimėtume rinkimus.

648
00:52:29,960 --> 00:52:32,280
Žiūrėk. Toni, tokie jie pasaulyje.

649
00:52:32,740 --> 00:52:37,360
Dabar tu jo bijai. Ir kur tu juos radai?
Į policiją. Bet aš išdrįsau

650
00:52:37,360 --> 00:52:38,980
po pietų, kai jau turėjome rinkimus
kišenė.

651
00:52:39,220 --> 00:52:41,180
Policininkai vėl buvo priblokšti.

652
00:52:44,080 --> 00:52:47,440
Madelonas jau laimėjo.

653
00:52:48,460 --> 00:52:50,800
Nagi, dabar mes žaisime už juos.

654
00:53:12,320 --> 00:53:16,720
Labas rytas. ką valgysi? labai norėčiau
jis kalbėjosi su nuoširdžia Rubešova. Na prašau.

655
00:53:16,840 --> 00:53:18,400
Tu pametei pirštines, ar ne?

656
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Taip.

657
00:53:20,720 --> 00:53:24,100
Nagi. Juk neišsilaikysi
prieškambaris. Ar jie tavo?

658
00:53:24,720 --> 00:53:25,940
Taip, jie yra mano.

659
00:53:27,920 --> 00:53:32,000
Ir kaip tu žinai, kad tai aš? Aš juos radau
vakar vakare prie tavo namo. Ir žinutė

660
00:53:32,000 --> 00:53:33,400
ji tau pasakė, kad jie tikriausiai priklauso tau.

661
00:53:33,900 --> 00:53:34,940
Tu labai malonus.

662
00:53:35,540 --> 00:53:36,740
Prašome palaukti dabar.

663
00:53:39,060 --> 00:53:40,300
Papa! Na?

664
00:53:40,680 --> 00:53:41,820
Man reikia pokyčių.

665
00:53:42,220 --> 00:53:46,720
Įsivaizduokite, kad mano pirštinės mūvėjo
pasaulis. Bet tai sutapimas. turiu duoti

666
00:53:46,720 --> 00:53:47,820
žmogui kai kurie, kai girgždau.

667
00:53:48,200 --> 00:53:51,500
Man reikia tik dviejų kronų. Prašau, dvi kronas.
Leiskite man, pone statybininke.

668
00:53:51,780 --> 00:53:53,840
Ar negaliu tau tarnauti, mergele?

669
00:53:54,240 --> 00:53:57,920
Puiku. Būk mano finansų ministras.
Prašau.

670
00:54:00,560 --> 00:54:06,140
Bet kas iš tikrųjų juos rado? Štai jūs tai turite
atradimo mokestis. Tai turi būti klaida, tiesa?

671
00:54:07,060 --> 00:54:11,400
10% yra tavo, o pirštinės kainuoja vos 15
karūnos. Rimtai?

672
00:54:12,100 --> 00:54:14,480
Įvertinau ją maždaug šimtu.

673
00:54:14,800 --> 00:54:18,600
Jei nori šantažuoti, paskambinsiu
konsteblis. Man tai būtų visai patogu. jau

674
00:54:18,600 --> 00:54:20,000
nes kalbate apie šantažą.

675
00:54:27,500 --> 00:54:28,299
Leisk tai.

676
00:54:28,300 --> 00:54:30,860
Štai tavo radėjo honoraras, o tu, mergina
grąžinsite pinigus.

677
00:54:32,520 --> 00:54:38,600
Tu, Ana, eik į pragarą. Su tavimi
susitarsime patys. Tai niekur nedings.

678
00:54:38,900 --> 00:54:40,020
Jis čia gauna pinigus.

679
00:54:41,440 --> 00:54:46,420
Prašau, žmogau, duok jai pinigų. Juk
apie tai net neverta kalbėti. Radlinka, ateik pas mane

680
00:54:46,420 --> 00:54:48,160
į saloną, tu per daug nusiminęs.

681
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
Štai jūs tai turite.

682
00:54:52,260 --> 00:54:55,840
Ir žiūrėk, tu lauke. Taip greitai
tai neveiks, mano ponia malone.

683
00:54:56,270 --> 00:55:01,350
Jūs vis tiek sumokėsite tinkamą pranešimą. Ką ji valgo?
duoti ar neduoti, tai mūsų reikalas. Jūs esate

684
00:55:01,350 --> 00:55:02,990
ieškok savo. Aš irgi ieškau.

685
00:55:03,390 --> 00:55:04,590
Papūgas yra mano nuotaka.

686
00:55:05,210 --> 00:55:06,870
O nuotaka?

687
00:55:07,210 --> 00:55:09,370
Ir aš visiškai nieko nežinojau.

688
00:55:09,710 --> 00:55:13,450
Privalai mums atleisti, kad neiname pas tave
palikti. Tai nebėra madinga.

689
00:55:13,650 --> 00:55:15,290
Tai apsimoka, apsimoka.

690
00:55:15,590 --> 00:55:19,590
Mes su jais nebūsime kelis šešis
susitepk aš tau taip pat nepatarčiau. Čia

691
00:55:19,590 --> 00:55:21,770
tu turi gėlių ir eik, eik.

692
00:55:26,090 --> 00:55:27,410
Ir ji mane apdovanojo.

693
00:55:30,310 --> 00:55:31,430
Priešingu atveju tai neveikia su jais.

694
00:55:31,990 --> 00:55:34,870
Stipriai pataikė ir miestietis patenka į kiautą
kaip ir su jais.

695
00:55:35,070 --> 00:55:37,510
Iš to gaunu daugiau džiaugsmo, nei jei to nedarysiu
ji laimėjo loterijoje.

696
00:55:37,790 --> 00:55:40,230
Na, bet kur tu dabar gyvensi?
mergina?

697
00:55:40,770 --> 00:55:42,870
Na, kol kažkas bus rasta, galbūt ji galėtų jus
tu.

698
00:55:43,770 --> 00:55:45,250
Neatimkite to iš manęs, žmonės.

699
00:55:45,730 --> 00:55:47,930
Jei apie tai sužinotumėte namuose, tai padarytumėte
buvo blogai.

700
00:55:48,910 --> 00:55:49,990
Tai tiesa.

701
00:55:51,030 --> 00:55:51,928
Oho, ką?

702
00:55:51,930 --> 00:55:53,670
Aničkai ką nors surasiu.

703
00:56:44,620 --> 00:56:45,920
Tonikai, aš negaliu tęsti.

704
00:56:46,260 --> 00:56:47,700
Tikiu tavimi, Anička.

705
00:56:50,100 --> 00:56:51,100
Taigi kur?

706
00:56:51,700 --> 00:56:53,780
Čia buvome, rodos, paskutinį kartą
pasilikti

707
00:56:55,580 --> 00:56:56,840
Tonika, ką turėjai omenyje?

708
00:56:57,960 --> 00:57:00,700
Žinai, ten pas Rubešą, kai tu tai pasakei
Aš tavo neištikimas

709
00:57:01,140 --> 00:57:02,340
Na, ką aš turėjau omenyje?

710
00:57:03,080 --> 00:57:04,580
Kaip sakiau, Anica.

711
00:57:05,000 --> 00:57:07,140
Žinau, tai nebuvo pats protingiausias dalykas.

712
00:57:07,540 --> 00:57:08,900
Aš tavęs net neklausiau.

713
00:57:09,880 --> 00:57:11,920
Aš tiek kartų ėjau su tavimi
kalbėti

714
00:57:12,700 --> 00:57:16,060
Laukiau, kaip sakoma, tinkamo
kurį laiką Ne, pasakėte tinkamu laiku.

715
00:57:16,520 --> 00:57:20,480
Tai mane labai nudžiugino, nors aš čia
kurį laiką ji nežinojo, kaip tai interpretuoti.

716
00:57:20,800 --> 00:57:24,680
Žinai, Anica, kaip tu man patinki. A
kad aš irgi taip pasakiau

717
00:57:24,680 --> 00:57:28,380
buržuazinė visuomenė žinojo, kad tu ne
priklauso tik nuo jų, taip pat tiesa.

718
00:57:29,220 --> 00:57:31,660
Romanai, tai atsitiktinai.

719
00:57:32,340 --> 00:57:33,940
Ką tu čia veiki, drauge?

720
00:57:34,660 --> 00:57:35,940
Ar neskaičiuojate balsų?

721
00:57:36,520 --> 00:57:38,300
Nuomoju čia butą Aničkai. Būti?

722
00:57:39,600 --> 00:57:40,660
Suveikė.

723
00:57:41,620 --> 00:57:45,340
Panele, nepasitikėk juo, eik jis pats gyvena
vagone ir taip pat subnuomojami.

724
00:57:45,780 --> 00:57:50,560
Tai nieko, tai nieko, tai nieko. Dabar tai daro
viskas apsivers po rinkimų. Dabar kai kas

725
00:57:50,560 --> 00:57:55,380
kolegos parlamentaro rekomendacija arba
senatorius, girtuoklis bus pakeliui.

726
00:57:55,640 --> 00:57:56,920
Aš išbandžiau viską.

727
00:57:57,600 --> 00:58:01,080
Pusė antrojo metų su žiobriu viena skylė, kur
nepraeitų. Rotušėje, pažadai, toliau

728
00:58:01,080 --> 00:58:04,340
partizanai. Na, matai, ir tu nežinai, kad taip yra
Čia Franta Saura juoda ranka?

729
00:58:05,760 --> 00:58:08,240
Mes suteiksime jums gertuvę kaip narvą.

730
00:58:10,040 --> 00:58:14,020
Anica, aš to nenoriu. Esu darbininkas ir
Turiu teisę imti mokestį. Žinoma. Kai tu

731
00:58:14,020 --> 00:58:15,940
Aš noriu ištekėti Žinoma, žinoma, tu teisus.

732
00:58:16,220 --> 00:58:20,320
Nes respublika yra mūsų,
visa valdžia ateina iš žmonių.

733
00:58:20,540 --> 00:58:25,780
Na, todėl tegyvuoja jūsų korupcija
Proletarai, tylėkite ir solidarizuokite.

734
00:58:27,140 --> 00:58:31,500
Štai kaip jūs gaunate, leiskite man pasakyti
bet kur, ten yra ponia.

735
00:58:32,760 --> 00:58:36,040
Na, jei pagalvoji, žinai
kur jis gyvena.

736
00:58:36,640 --> 00:58:37,640
Jis muša.

737
00:58:38,240 --> 00:58:39,240
Nematytas.

738
00:58:56,560 --> 00:58:58,740
Labas vakaras, stebukle, nare.

739
00:59:13,880 --> 00:59:15,140
Ar negrįši pas mane?

740
00:59:21,920 --> 00:59:23,300
Tuoj įjungsiu.

741
00:59:34,760 --> 00:59:35,920
Taigi, kaip tau pavyko eiti?

742
00:59:36,820 --> 00:59:38,300
Žinote, tai kaip vargšai.

743
00:59:38,680 --> 00:59:40,080
Tai gana jauku.

744
00:59:40,980 --> 00:59:42,160
Komfortas su vonios kambariu.

745
00:59:42,500 --> 00:59:43,660
Kartais ir čia lyja.

746
00:59:43,960 --> 00:59:47,500
Viskas gerai, aš tai padarysiu. paimsiu gabaliuką
lakštinio metalo. Su gumuliu?

747
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Taip, su ja.

748
00:59:50,380 --> 00:59:51,840
Su tuo, kuris skrenda į dangų.

749
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
Ir mes su ja.

750
01:00:01,220 --> 01:00:05,020
Taigi tu šiandien miegosi čia, o aš eisiu
naktis po Hluš į Vysač. Bet kur tu eitum?

751
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
ar jis nuėjo, Toníčka?

752
01:00:06,680 --> 01:00:08,240
Mes turime tiek daug apie ką kalbėti.

753
01:00:09,380 --> 01:00:12,780
Ir aš atsigulsiu čia ant suoliuko. Bet
ne, kur neįmanoma, čia sunku,

754
01:00:12,800 --> 01:00:17,040
tai aš... Taigi jausk patogiai, papūga,
o kol kas lauksiu lauke.

755
01:01:03,080 --> 01:01:04,140
Kaip sekasi, Janica?

756
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
Gerai, Tony.

757
01:01:05,520 --> 01:01:06,740
Gerai su tavimi.

758
01:01:08,580 --> 01:01:12,760
Žinai, aš net negalėjau patikėti
tu nori ištekėti už manęs

759
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
Jandulka, apie ką tu kalbi?

760
01:01:15,800 --> 01:01:20,340
Aš atvažiavau į Prahą toks kvailas ir tu
tu mane tiek daug išmokei

761
01:01:21,480 --> 01:01:23,280
Bet, Toníčka, aš vargšas.

762
01:01:23,820 --> 01:01:25,660
Net antklodės iš namų negausiu.

763
01:01:26,560 --> 01:01:27,560
Janice,

764
01:01:28,240 --> 01:01:31,740
juk ir aš tau nieko negaliu pažadėti
išskyrus triūsą ir rūpesčius.

765
01:01:32,120 --> 01:01:34,100
Su tavimi, Tonika, aš nieko nebijau.

766
01:02:14,600 --> 01:02:20,680
Kas tuo tikėti? Taip jie vadina

767
01:02:20,680 --> 01:02:22,020
darbininkų laikraštis.

768
01:02:22,830 --> 01:02:27,390
Pepík vynas pasirodė gražiai. Prieš
Rinkimai buvo revoliucija, o dabar švilpia

769
01:02:27,390 --> 01:02:29,450
ne koalicijos švilpukas. Apie tai mes ir kalbame.

770
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Tai liežuvis į skruostą.

771
01:02:31,290 --> 01:02:33,310
Tu pažadėjai mums klestėjimą. O ką mes turime?

772
01:02:33,530 --> 01:02:37,650
Lupikavimas. Mes buvome apkasuose. Turėjome
utėlių. O ką darė miestiečiai?

773
01:02:38,150 --> 01:02:41,410
Jie riedėjo fone ir ligoninėje. tiek
žadėta socializacija.

774
01:02:41,670 --> 01:02:45,330
Socialdemokratai mus išdavė. Taigi,
taip, taip. Jūs susprogdinote darbuotojus. Ateik

775
01:02:45,330 --> 01:02:49,250
tu esi vakarėlyje. Bet aš pasirinkau tave
nes tikėjau, kad neisite

776
01:02:49,250 --> 01:02:50,290
koalicija. aš esu

777
01:02:51,280 --> 01:02:52,840
Ar mes kalti? Mes galime!

778
01:02:55,720 --> 01:02:59,420
Žinoma, kad galime. Valstybės policija
tikisi jūsų pagalbos, pone direktore.

779
01:03:03,680 --> 01:03:08,100
Pone direktoriau, prašau, kas jie tokie?
du? Tiesą sakant, aukšta juodaplaukė man buvo

780
01:03:08,100 --> 01:03:14,380
domina. Tai Krouský liejykla. Į pirmą
į akis labai pavojingas žmogus. Ir tu žinai

781
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
kad tu teisus?

782
01:03:15,840 --> 01:03:20,000
Šis žodis dažnai pasitaiko jo žodyne
revoliucija.

783
01:03:20,430 --> 01:03:22,330
Ar galėtum paimti man mažą
informacija?

784
01:03:22,690 --> 01:03:24,570
Perduokite Antonino Kroubský kortelę čia.

785
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
Buvęs karys.

786
01:03:34,530 --> 01:03:38,890
Tokie žmonės plauna ginklus namuose. Mes esame
jie susijaudino. Mes taip pat pažadėjome

787
01:03:38,890 --> 01:03:40,610
privalome įsikišti, kai pažadai netesėti.

788
01:03:41,250 --> 01:03:45,590
Balsavome už socialdemokratiją, nes
mes neturime kitos darbininkų partijos. Bet kaip

789
01:03:45,590 --> 01:03:46,730
matai, jai nebepakanka.

790
01:03:47,080 --> 01:03:51,400
Mums reikia tokio vakarėlio
darbininkų klase jis turi omenyje sąžiningai. Šoninė

791
01:03:51,400 --> 01:03:54,680
tikrai revoliucinis, kuris neatrodys
į dešinę, į kairę, ir tai yra pusė

792
01:03:54,680 --> 01:03:57,160
komunistas. Pagaliau tai išėjo iš jūsų.

793
01:03:58,780 --> 01:04:01,040
Kas tau moka už šią propagandą?

794
01:04:01,320 --> 01:04:02,980
Turiu akis ir sveiką protą.

795
01:04:03,340 --> 01:04:04,520
Ir atidaryk duris.

796
01:04:04,840 --> 01:04:08,180
Na, dabar jūs pripažinote tikrąją spalvą,
jie ne veltui jus padarė meistrais.

797
01:04:08,460 --> 01:04:09,460
Nupūsk juos!

798
01:04:32,230 --> 01:04:34,190
O kokio dydžio organizacija?

799
01:04:35,970 --> 01:04:38,310
Šūdas, jie žino geriau nei aš.

800
01:04:38,990 --> 01:04:41,390
Nemanau, kad norėčiau... Visai ne.

801
01:04:41,810 --> 01:04:44,050
Aš nesiruošiu blaškytis, ar ne?

802
01:05:00,270 --> 01:05:05,670
Draugai ir bendražygiai, pradedu sakinį
susitikime, sveikinu čia, draugas iš

803
01:05:05,670 --> 01:05:09,650
sekretoriatas ir prašau jūsų pateikti mums pranešimą
tavo popierius.

804
01:05:14,650 --> 01:05:18,930
Draugai, esate priešais svarbų
sprendimas.

805
01:05:19,950 --> 01:05:21,770
Jūs renkate delegatus 13 d.

806
01:05:22,170 --> 01:05:24,390
vyksiantį šalių susirinkimą
25.

807
01:05:25,030 --> 01:05:26,030
iki 28 d

808
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
rugsėjis

809
01:05:28,300 --> 01:05:30,660
Ten jis nuspręs, kaip viskas bus partijoje
pirmyn.

810
01:05:31,060 --> 01:05:33,880
Ten bus sprendžiamas darbininkų judėjimo kelias.

811
01:05:35,140 --> 01:05:36,940
O galbūt respublikų likimas.

812
01:05:38,860 --> 01:05:42,980
Turbūt skaitėte laikraštyje, kad Europoje
revoliucija blėsta.

813
01:05:43,220 --> 01:05:48,980
Ir todėl neprotinga net kalbėti apie...
Sveiki.

814
01:05:50,580 --> 01:05:52,200
Tai ten. Galite eiti.

815
01:05:55,960 --> 01:05:57,640
Sveiki. Kačiukas.

816
01:06:23,060 --> 01:06:28,820
Civilinė policija, mes tiriame vagystę,
surengsime ekskursiją pas jus. Ir kodėl būtent tuo

817
01:06:28,820 --> 01:06:30,640
mus? Nes mes turime teisę.

818
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Pirmyn.

819
01:06:48,320 --> 01:06:49,320
Nagi!

820
01:07:00,300 --> 01:07:03,400
Leninas, valstybė ir revoliucija.

821
01:07:06,480 --> 01:07:07,660
Ar tai tavo?

822
01:07:08,240 --> 01:07:10,260
Ne, tai jos metalas.

823
01:07:17,120 --> 01:07:18,760
Na, jie pasiims.

824
01:07:19,460 --> 01:07:20,840
Kol kas jie tiesiog taip gyvena.

825
01:07:21,660 --> 01:07:22,660
Kartu.

826
01:07:25,380 --> 01:07:26,380
kiek tau metu?

827
01:07:27,480 --> 01:07:28,520
Aštuoniolika su puse.

828
01:07:29,040 --> 01:07:30,220
Iš tikrųjų devyniolika.

829
01:07:31,220 --> 01:07:34,700
Žinai, kad galime tave pasiimti ir įsodinti
reformuoti mokyklas.

830
01:07:35,100 --> 01:07:37,140
Kodėl? Kad sąžiningai gyvenu?

831
01:07:37,560 --> 01:07:41,200
Kad jei noriu užsidirbti pragyvenimui, tai
Ar galvoju apie tai dvylika valandų per dieną?

832
01:07:42,080 --> 01:07:43,080
Nerėk!

833
01:07:43,780 --> 01:07:44,920
Ir ginklai!

834
01:07:45,280 --> 01:07:46,280
Ar tavo mylimasis neturi?

835
01:07:46,680 --> 01:07:51,380
Ginklai? Kokie ginklai? Na, šautuvai,
rankinės granatos, šoviniai.

836
01:07:51,620 --> 01:07:53,380
Vis dar iš karo, supranti?

837
01:07:54,160 --> 01:07:55,580
nieko nemačiau.

838
01:07:55,940 --> 01:08:00,980
Ir jis nekalbėjo apie ginklus. O kodėl klausi?
aš? Ateik, kai jis bus namuose.

839
01:08:34,350 --> 01:08:38,950
Prezidentas Masarykas neseniai pasakė
ŠKODA vairuotojai Pilzene.

840
01:08:40,170 --> 01:08:45,470
Susierzinimas nėra programa, o nekantrumas
silpnumo požymis.

841
01:08:46,750 --> 01:08:53,670
Pasirinkite protingą delegatą, kuris tai daro
jis gerai galvoja apie partiją ir respubliką.

842
01:08:54,529 --> 01:08:59,330
Čia mes siūlome draugą kaip delegatą
Rohana.

843
01:09:00,010 --> 01:09:03,229
Dėkoju bendražygiui už jį
kalba

844
01:09:03,630 --> 01:09:08,250
Ir iš karto balsuojame. Draugai, kaip šitaip
tai neveikia.

845
01:09:08,569 --> 01:09:10,029
Apie tai reikia kalbėti.

846
01:09:10,250 --> 01:09:11,830
Nėra prasmės apie tai diskutuoti.

847
01:09:12,109 --> 01:09:17,149
Nusiramink, prašau. Taigi ar kas nors turi ką pasakyti
pranešti? aš?

848
01:09:17,550 --> 01:09:19,149
Taigi prašau, drauge.

849
01:09:21,010 --> 01:09:22,510
Draugai ir bendražygiai.

850
01:09:23,729 --> 01:09:28,930
Ką tik išgirdome, ką pasakė ministras
Pirmininkas Tuzaras ir prezidentas Masarykas.

851
01:09:29,609 --> 01:09:32,510
Dabar aš jums pasakysiu, ką sako darbuotojai
gamyklos.

852
01:09:32,920 --> 01:09:35,700
Tai nebus taip išmokta, bet pagal
tiesa.

853
01:09:37,319 --> 01:09:39,600
Kam rūpi, kaip atrodo Rusijoje?

854
01:09:40,020 --> 01:09:45,120
Ir tai yra mūsų darbininkų šeimose
alkis, kad vaikai serga tuberkulioze, kad

855
01:09:45,120 --> 01:09:46,120
niekas nenori matyti.

856
01:09:47,319 --> 01:09:53,140
Tik eik pažiūrėk, kas tempiasi
priešais madingas kavines, kabaretus, kurie

857
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
vakarėliai baruose.

858
01:09:54,320 --> 01:09:58,560
O mes, jaunieji darbininkai, taip pat negalime
tuoktis, nes neturime butų, neturime

859
01:09:58,560 --> 01:10:00,200
baldai, tik nieko.

860
01:10:03,430 --> 01:10:06,250
Rinkimuose sakėme, niekada koalicijos.

861
01:10:06,650 --> 01:10:08,050
Ir mes vėl ją turime.

862
01:10:08,970 --> 01:10:12,090
Rinkimuose sakėme, įgyvendinsime
socializacija.

863
01:10:12,410 --> 01:10:14,970
Ir mes netesėjome žodžio. Tai tiesa.

864
01:10:15,570 --> 01:10:18,810
Partijos programa turi būti įvykdyta, kad ir kas būtų
atsistoti

865
01:10:19,130 --> 01:10:23,010
Priešingu atveju partija praras narystės pasitikėjimą i
visos trijų asmenų darbininkų klasės.

866
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
Darbininkai pasitiki.

867
01:10:28,730 --> 01:10:32,130
Valdžioje nesėdi su kapitalistais
teisinga darbo politika.

868
01:10:33,130 --> 01:10:38,750
Mes patys turime tvarkyti savo reikalus
savivaldybėse, valstybėje, turime apsispręsti

869
01:10:38,750 --> 01:10:42,410
gamyklų, mes turime valdyti visumą
ekonominis gyvenimas.

870
01:10:46,470 --> 01:10:51,130
Čia taip pat pasakė bendražygis klerkas
socializmas yra didelis dalykas.

871
01:10:52,210 --> 01:10:59,070
Taip, draugai, tai didelis dalykas. Tai yra
didžioji tarptautinio proletariato priežastis

872
01:10:59,070 --> 01:11:01,110
ir Rusijos revoliucijos patirtis.

873
01:11:01,500 --> 01:11:06,540
o mes į juos atsiremsime įėję į trečią
tarptautiniai. Tik taip yra teisinga

874
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
bendražygis.

875
01:11:09,660 --> 01:11:11,820
Ką turėčiau tau padaryti?

876
01:11:12,880 --> 01:11:14,960
Čia praneša draugas Starekas.

877
01:11:15,180 --> 01:11:18,940
Siūlau, kad jis būtų siestos delegatas
Buvo išrinktas draugas Kroutský. Ir tai su

878
01:11:18,940 --> 01:11:22,200
su sąlyga, kad jis pasiūlys trečią
tarptautinis.

879
01:11:26,800 --> 01:11:27,880
Ar girdėjote pasiūlymą?

880
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Kam skirta?

881
01:11:31,950 --> 01:11:32,950
O kas prieš?

882
01:11:35,530 --> 01:11:37,730
Taigi čia jūs turite atstovą.

883
01:11:40,930 --> 01:11:45,750
Priimu delegaciją ir pažadu pasitikėti
Niekada nenuvilsiu darbuotojų.

884
01:11:48,770 --> 01:11:50,370
Į Ministro Pirmininko biurą!

885
01:11:55,290 --> 01:12:00,470
Gražiai pasakei, Tonikai. ar manote
Anya?

886
01:12:00,840 --> 01:12:02,400
Ir kodėl iš tikrųjų atėjai? Taip atsitiko
ką nors?

887
01:12:02,820 --> 01:12:06,060
Ten buvo policija, jie ieškojo ginklo.
Jie visada idiotai.

888
01:12:30,730 --> 01:12:31,730
Ana, neverk.

889
01:12:32,930 --> 01:12:34,690
Tokie trūkčiojantys negali įžeisti.

890
01:12:35,750 --> 01:12:37,070
Juk mes vienas kitam patinkame.

891
01:12:38,030 --> 01:12:39,550
Žinau, Nikai.

892
01:12:40,450 --> 01:12:45,610
Bet kai jie pasakė, kad aš ne
pilnametystės, kad galėtų mane įkurdinti

893
01:12:45,610 --> 01:12:49,730
Polepsovai... Susituokime ir bus
kambarys. Laukiau, kol sulauksime.

894
01:12:50,170 --> 01:12:51,590
Bet kol kas aš eisiu, Anica.

895
01:12:52,610 --> 01:12:54,250
Jie jį uždarytų.

896
01:12:55,550 --> 01:12:56,730
Ir žinote kodėl?

897
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
Puiku.

898
01:13:00,430 --> 01:13:04,410
Aš negirdėjau, ką tu sakai, bet
tu esi puikus berniukas, todėl sakau puiku.

899
01:13:05,570 --> 01:13:07,550
Kodėl tu sėdi čia, gatvėje?

900
01:13:07,770 --> 01:13:11,150
Pone Saurai, prašau, jei galite
padėti mums

901
01:13:11,890 --> 01:13:13,090
Tai ne apie mane.

902
01:13:13,310 --> 01:13:15,150
Tonikas čia turi kietą lazdą.

903
01:13:15,390 --> 01:13:16,470
turiu leisti.

904
01:13:16,830 --> 01:13:18,510
Mes su Anička susituoksime.

905
01:13:20,330 --> 01:13:21,930
Ar tuokiasi?

906
01:13:23,530 --> 01:13:24,670
Ir dievas.

907
01:13:25,450 --> 01:13:27,770
Viskas apie susituokimą.

908
01:13:28,750 --> 01:13:30,210
Tik aš visą laiką.

909
01:13:32,450 --> 01:13:34,190
Linkiu tau to.

910
01:13:35,690 --> 01:13:37,370
Noriu ir prižiūrėsiu tau butą.

911
01:13:38,370 --> 01:13:40,990
Toks mažas butas, kad aš jį turėsiu čia
pavydėti

912
01:13:41,550 --> 01:13:45,230
O štai aš tau pasipuošiu vestuvine suknele.

913
01:13:45,790 --> 01:13:46,790
Paimk.

914
01:13:47,590 --> 01:13:48,590
Paimk.

915
01:13:49,250 --> 01:13:50,570
Nagi, imk.

916
01:13:52,170 --> 01:13:54,310
Aš irgi nemokėsiu.

917
01:14:02,060 --> 01:14:04,380
Atvažiuoju tiesiai iš Žižkovo. Na ką?

918
01:14:04,800 --> 01:14:10,740
Katastrofa. Ir tai jau trečias susitikimas
šią savaitę. Jūs esate niekšai. Kai aš įeinu

919
01:14:10,740 --> 01:14:15,620
jūsų metai kalbėjo susirinkime, žmonės
jie drebėjo iš susijaudinimo.

920
01:14:15,860 --> 01:14:18,300
Šiandien padėtis organizacijose yra kitokia.

921
01:14:19,340 --> 01:14:24,280
Visur jie nusiteikę prieš mus ir delegatus
jie aiškiai įpareigoja balsuoti už trečiąjį

922
01:14:24,280 --> 01:14:31,200
tarptautinis. Tai yra, ne tik bolševikinis
teigiamas. Jie atvyksta net iš Moravijos

923
01:14:31,200 --> 01:14:32,200
Jobo gandai.

924
01:14:33,940 --> 01:14:34,980
Brno.

925
01:14:37,300 --> 01:14:38,340
Juodas vyras.

926
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Švenčiama.

927
01:14:44,440 --> 01:14:47,620
Hodoninas. Visur didelis nukrypimas į kairę.

928
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
Hodoninas.

929
01:14:49,780 --> 01:14:52,100
Mūsų prezidento gimtinė.

930
01:14:53,460 --> 01:14:55,400
Draugai, prisiekiu jums.

931
01:14:55,690 --> 01:14:56,690
Daryk ką nors.

932
01:14:57,330 --> 01:14:59,410
Meissner, jūs esate teisininkas, patarkite.

933
01:15:00,230 --> 01:15:01,570
Kodėl kyla panika?

934
01:15:02,050 --> 01:15:04,970
Liaudies namai, spaustuvė, žurnalai, tai
viskas yra mūsų.

935
01:15:06,030 --> 01:15:07,150
Sveikinu, drauge.

936
01:15:07,810 --> 01:15:10,350
Sveikinu. Tai kitas advokatas. tiek
idėja.

937
01:15:10,670 --> 01:15:13,470
Ponai, Ministre Pirmininke
ateina

938
01:15:29,390 --> 01:15:30,970
Sveika, žąsis. Sveikinu.

939
01:15:35,910 --> 01:15:38,430
Aš kilęs iš prezidento Masaryko.

940
01:15:39,590 --> 01:15:43,330
Mačiau, kad reikia jam apie tai pranešti
situacija partijoje.

941
01:15:43,810 --> 01:15:50,070
Prezidentė visiškai sutinka su kairiaisiais
ji buvo nutildyta. Aš to maldaučiau! Jie mus

942
01:15:50,070 --> 01:15:53,650
jie nori atsikratyti mūsų, senų kalių! Bet
jei tik tai!

943
01:15:53,910 --> 01:15:55,690
Jie nori bolševizmo!

944
01:15:55,970 --> 01:15:57,590
Na, tai būtų nelaimė!

945
01:15:58,730 --> 01:16:03,930
Kitos partijos taip pat tai žino. Ir jie padarys
paremti mūsų reikalą.

946
01:16:04,210 --> 01:16:05,210
Nepyk.

947
01:16:05,970 --> 01:16:07,470
Bet man tai nepatinka.

948
01:16:08,630 --> 01:16:12,790
Galbūt norite laimėti valdžią už nugaros esančioje partijoje
buržuazijos parama?

949
01:16:13,230 --> 01:16:19,130
Ne, Gusto. Bet mes visi turime
apvyniokite prezidentą Massarą. Na

950
01:16:19,130 --> 01:16:23,090
visiems. Laikykitės mūsų politikos
sąjungininkai.

951
01:16:23,650 --> 01:16:25,410
Prancūzija ir Anglija.

952
01:16:25,770 --> 01:16:27,850
ar tu supranti, o dabar...

953
01:16:28,190 --> 01:16:34,690
mūsų artimiausiems ir brangiausiems
užduotis. Tai žingsnis į šalį.

954
01:16:35,530 --> 01:16:38,390
Kairė nusileidžia su puolimu.

955
01:16:38,650 --> 01:16:45,650
Jis nori, kad mes gintume savo politiką
koalicinė vyriausybė. Pripažinkime, mums viskas gerai

956
01:16:45,650 --> 01:16:48,050
nepavyksta. Bet ko tu bijai?

957
01:16:48,430 --> 01:16:52,710
Pamatysite, kaip pasisuks suvažiavimo nuotaika, kol
Aš išeisiu ir sušildysiu jų sielas.

958
01:16:52,810 --> 01:16:55,870
Anicka, tu pamiršai tą nuotaiką vakarėlyje
ji jau apsisuko.

959
01:16:56,090 --> 01:16:59,150
Bet mūsų rankose yra spauda, ​​partinis aparatas.

960
01:16:59,670 --> 01:17:02,730
Pateiksiu jums pasiūlymą, kaip išspręsti situaciją.

961
01:17:03,890 --> 01:17:10,630
Yra partijos taryba ir ji gali tai padaryti
atidėti suvažiavimą. Bet tai būtų ekstremalu

962
01:17:10,630 --> 01:17:14,990
nepopuliarus. Bet atrodo, kad reikia. Bet
priežastys, priežastys.

963
01:17:15,680 --> 01:17:20,180
Taip pat pavyko pasitarti su p
spręsti prezidentui.

964
01:17:20,800 --> 01:17:24,520
Mes paliksime vyriausybę.

965
01:17:25,020 --> 01:17:26,620
Ir kodėl?

966
01:17:27,560 --> 01:17:31,420
Dabar, kai esame tokiose ministerijose
namuose? Tai būtina.

967
01:17:32,480 --> 01:17:36,520
Kažkada esame čia kaip buferinė valstybė
prieš bolševizmą.

968
01:17:36,880 --> 01:17:40,120
Ir Vakarų galios tikisi, kaip tai padaryti
mes išlaikysime

969
01:17:40,580 --> 01:17:43,700
Kalbėjausi su Anglijos ambasadoriumi...

970
01:17:44,010 --> 01:17:48,670
ir jis įpylė man gryno vyno. Bent jau vynai
Tu čia lieji mums visas nesąmones.

971
01:17:48,890 --> 01:17:51,430
Aš prašau tavęs, iki. Bet tai yra
tiesa

972
01:17:53,430 --> 01:17:54,430
Pažiūrėk.

973
01:17:55,290 --> 01:18:02,250
Jei atsistatydinsime, atremsime kairiųjų puolimą
apie mūsų koalicinę politiką ir

974
01:18:02,250 --> 01:18:05,930
mes galime atidėti suvažiavimą iki tam tikro laiko
labiau tinka.

975
01:18:06,930 --> 01:18:12,110
Po mūsų valdžią perims laikinoji vyriausybė.

976
01:18:12,600 --> 01:18:16,160
Aš jau sutariau su prezidentu.
Ne, ne, nemanau. Meisner, ką?

977
01:18:16,160 --> 01:18:18,180
tu taip sakai? Ne, tai tiesa.

978
01:18:19,360 --> 01:18:25,580
Mes, darbuotojų vadovai, negalime
pašalinti kairę.

979
01:18:26,240 --> 01:18:30,820
Ir biurokratija mėgsta šį darbą atlikti už mus
padarys

980
01:18:31,040 --> 01:18:35,100
O dabar kviečiu mažytei atsigaivinti, kur
susitarkime dėl tolesnių veiksmų.

981
01:18:37,100 --> 01:18:38,560
Gusto, teigiamai vertiname paslaugą.

982
01:18:42,530 --> 01:18:46,950
Klausyk, Gusto, kad Jandakas kažkaip mums patinka
jis išskrido.

983
01:18:47,590 --> 01:18:49,010
Pasirūpink juo.

984
01:18:49,350 --> 01:18:52,230
Pakvieskite jį ir pasikalbėkite su juo. Bet kodėl aš?

985
01:18:52,490 --> 01:18:53,650
Tu jam labai patinki.

986
01:18:55,770 --> 01:18:59,890
Aš taip pat maniau, kad laikas jį ištiesinti.

987
01:19:00,510 --> 01:19:02,250
Jis klajoja tenho, jis klajoja.

988
01:19:03,050 --> 01:19:05,070
Bijau, kad negali pasakyti.

989
01:19:05,690 --> 01:19:07,130
Kol kas gerai pabandyk.

990
01:19:07,350 --> 01:19:08,570
Mes vis dar turime jį rankoje.

991
01:19:25,740 --> 01:19:28,440
Vaikinai, kodėl jums įdomu, mes čia dėl jūsų
jie atėjo į vakarėlį.

992
01:19:28,640 --> 01:19:30,540
Pone Štaurai, sveiki atvykę.

993
01:19:30,860 --> 01:19:35,260
Mane pūtė septyni trimitininkai

994
01:19:35,700 --> 01:19:41,640
devyni bakalaurai varė mane iš proto.

995
01:19:42,780 --> 01:19:49,620
Trimitininkai mane linksmina, kol turiu
visi jie

996
01:19:49,620 --> 01:19:54,820
kaktos. Linksmi trimitininkai mane palaiko.

997
01:19:55,760 --> 01:19:57,140
Kas tai per velnias?

998
01:19:57,500 --> 01:19:58,600
Palikite tai dabar.

999
01:19:59,780 --> 01:20:03,260
Tyliu, tylu, namų šeimininkas atnešk naują
dovana angelams.

1000
01:20:03,580 --> 01:20:05,840
Pone Saurai, išvežkite šiuos žmones.

1001
01:20:06,060 --> 01:20:10,440
Mano namuose turi būti tvarka. Štai kodėl aš esu
Aš perkėliau čia draugą dėl tavęs.

1002
01:20:11,240 --> 01:20:14,340
Išsaugokite anekdotus. Noriu turėti ramybę ir
tyla.

1003
01:20:14,760 --> 01:20:16,720
ar supranti Daugiausia tyla.

1004
01:20:17,000 --> 01:20:20,500
Suprantu, todėl tu taip žiūrėjai į butą
gražus tyloje už ketasos.

1005
01:20:24,750 --> 01:20:26,310
kad bakstelėjome tau per pirštus.

1006
01:20:27,430 --> 01:20:29,170
Jūs bolševikai!

1007
01:20:29,630 --> 01:20:32,470
Namo šeimininkas, jei tik nori
taigi nesijaudink.

1008
01:20:32,790 --> 01:20:35,990
Tai dar nebus revoliucija, tai tik aš
aš šoksiu

1009
01:20:37,330 --> 01:20:38,870
Grupė Troškulys, grok!

1010
01:20:54,460 --> 01:20:58,040
Su tavimi malonu, bet aš turiu bėgti.

1011
01:20:58,320 --> 01:21:03,680
Esu pakviestas pas Habermaną. Kodėl gi ne
ar ministras norėjo pas mus ateiti? Na tiesiog

1012
01:21:03,680 --> 01:21:08,860
palik paragauti aš jį pažįstu. Jis yra padorus
gyvenime ir politikoje. Jūs darote tarp

1013
01:21:08,860 --> 01:21:10,580
gyvenimo ir politikos skirtumai.

1014
01:21:10,960 --> 01:21:12,460
Manau, tai nesvarbu.

1015
01:21:13,460 --> 01:21:15,420
Na, žiūrėk. Na, nesakyk, ko jis nori.

1016
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Ne, ne, ne.

1017
01:21:17,700 --> 01:21:19,340
Ką tik gavau žinutę iš ministerijos.

1018
01:21:20,040 --> 01:21:22,640
Galbūt jis nori mane padaryti... profesoriumi
sporto salė.

1019
01:21:24,720 --> 01:21:29,120
Bet aš jau šiek tiek pasenu dėl pernelyg didelio mąstymo. Bet
Šiaip man nepatinka.

1020
01:21:29,380 --> 01:21:31,440
Rytoj – partijos prezidiumo posėdis.

1021
01:21:31,860 --> 01:21:34,240
Drauge, tu turi būti informuotas.

1022
01:21:36,020 --> 01:21:37,020
Deja, aš ne.

1023
01:21:37,800 --> 01:21:39,800
Kažkas negerai su valdžia.

1024
01:21:40,460 --> 01:21:46,100
Bet mūsų ministrai tyli. Atsiprašau už tai
jis apvertė kortelę.

1025
01:21:46,320 --> 01:21:49,620
Jis nusilenkia prieš buržujus, o jie nusilenkia jam
jie dainuoja kabarete.

1026
01:21:49,930 --> 01:21:55,130
Žinote tą, kai vynmedžiai sukasi? Tačiau
jie tylės po suvažiavimo. taip teisingai

1027
01:21:55,150 --> 01:21:58,410
Tonikas. Suvažiavime jie gauna stiprų
atsakymas.

1028
01:21:59,710 --> 01:22:00,850
Taigi dar karta.

1029
01:22:01,950 --> 01:22:02,950
Jie rado.

1030
01:22:04,450 --> 01:22:07,830
Iki pasimatymo, mano antroji. Iki pasimatymo.
Tu, kate, greit grįši namo.

1031
01:22:17,230 --> 01:22:19,450
Taigi, iki.

1032
01:22:19,790 --> 01:22:21,450
Ačiū, pone pavaduotoja.

1033
01:22:21,830 --> 01:22:24,870
Iki pasimatymo ir pamatysite, ką galite padaryti.
Ponia Krůcka.

1034
01:22:26,410 --> 01:22:28,550
Ponia Krůcká čia kažką turi.

1035
01:22:30,050 --> 01:22:31,750
Aš apie tai dar negirdėjau.

1036
01:22:32,810 --> 01:22:35,810
Pamiegok, mama.

1037
01:22:42,990 --> 01:22:44,390
Valdove, atėjo rašymas.

1038
01:22:44,970 --> 01:22:46,690
Mūsiškiai man rašo apie vestuves.

1039
01:23:16,430 --> 01:23:18,490
Sveikinu jus. Sveikinu, ministre.

1040
01:23:18,850 --> 01:23:21,110
Tu dar nebuvai pas mane? Ne, dar ne.

1041
01:23:21,350 --> 01:23:22,490
Ką tu į tai pasakysi?

1042
01:23:23,390 --> 01:23:24,410
Labai grazu.

1043
01:23:25,350 --> 01:23:30,670
Kadaise buvusi didikų rezidencija, čia šiandien
mes valdome

1044
01:23:38,450 --> 01:23:43,590
Jandakai, mano drauge, ką tu darai?

1045
01:23:44,520 --> 01:23:46,640
Jūs žiūrite į Rusiją ir tai yra klaida.

1046
01:23:46,920 --> 01:23:52,600
Ar manote, kad Vakarų kapitalistai
leisti jiems valdyti šeštadalį pasaulio

1047
01:23:52,600 --> 01:23:53,600
darbininkai?

1048
01:23:55,140 --> 01:23:59,580
Kapitalistinis žvėris per stiprus
dūsta.

1049
01:24:00,360 --> 01:24:05,140
Prieš metus tvirtinote, kad Rusija tai padarys
apdoroti per tris mėnesius.

1050
01:24:05,480 --> 01:24:07,060
Dėl Dievo meilės, nejuokaukit.

1051
01:24:07,460 --> 01:24:09,880
Per daug rimti dalykai.

1052
01:24:10,900 --> 01:24:13,400
Mes vertiname Rusijos revoliuciją.

1053
01:24:14,280 --> 01:24:21,040
Bet mes neturime kartoti bolševikų klaidų. A
todėl mums labiau patinka paskęsti

1054
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
savo.

1055
01:24:22,120 --> 01:24:24,340
Žadėjote žmonėms socializuotis.

1056
01:24:24,920 --> 01:24:26,760
Kaip norite tai padaryti?

1057
01:24:27,960 --> 01:24:33,840
Bendraujant su agrarininkais? Su biurokratija
apygardų valdytojų aparatas? S

1058
01:24:33,840 --> 01:24:36,460
kapitalistinė Versalio taika
atgal?

1059
01:24:37,340 --> 01:24:42,200
Revoliucija, proletariato diktatūra, mes žinome
tų gundančių slaptažodžių.

1060
01:24:42,840 --> 01:24:43,840
Jandakas.

1061
01:24:44,970 --> 01:24:51,610
Sąžiningas darbo politikas. Jam neleidžiama lažintis
viskas vienoje kortelėje. Bet būk atsargus

1062
01:24:51,690 --> 01:24:54,410
žingsnis po žingsnio užkariauti pozicijas.

1063
01:24:55,310 --> 01:24:57,870
Tarkime, jūs perimsite valdžią.

1064
01:24:58,590 --> 01:24:59,670
Jūs negalite jos išlaikyti.

1065
01:25:00,690 --> 01:25:02,510
Draugas, kas tada?

1066
01:25:03,030 --> 01:25:06,030
Tada valdys ekstremali reakcija.

1067
01:25:06,890 --> 01:25:10,450
Stambioji pramonė, bankai, dvasininkai ir
moteris kareivė

1068
01:25:10,670 --> 01:25:11,670
Jandakas.

1069
01:25:12,610 --> 01:25:15,110
Pasigailėk čekų darbininkų.

1070
01:25:16,050 --> 01:25:20,430
Venkite kraujo vonių. O kaip aš čia?
tu kalbi apie kraujo praliejimą?

1071
01:25:21,190 --> 01:25:23,090
Juk premjeras yra socialinis darbuotojas
demokratas

1072
01:25:23,710 --> 01:25:28,090
Ir jis, tikiuosi, neleis. Kol esame
ten mes tikrai ne.

1073
01:25:28,550 --> 01:25:33,430
Tačiau padėtis vyriausybėje skirta mums
netvarus. O tu mesti pagaliukus po mumis

1074
01:25:33,430 --> 01:25:36,210
kojos labiausiai. Norėdamas, kad tu
jie ištesėjo savo rinkiminius pažadus, tiesa?

1075
01:25:36,470 --> 01:25:38,170
Mes juos įgyvendiname kaip galime.

1076
01:25:38,450 --> 01:25:39,650
Nesakyk man.

1077
01:25:40,290 --> 01:25:41,330
Eikite į gamyklas.

1078
01:25:42,650 --> 01:25:45,230
Meistrai. Jie jums pasakys savo nuomonę.

1079
01:25:45,850 --> 01:25:50,430
Neįmanoma atlikti didelių socialinių reformų
per naktį.

1080
01:25:51,770 --> 01:25:58,210
Pats prezidentas Masarykas įspėja, kad mes
jie neskubino socializacijos.

1081
01:25:58,510 --> 01:26:04,210
Aš netikiu, kad prezidentas nori vyriausybės
reakcija. Jis visada buvo su darbininkais. Tai tu, tu

1082
01:26:04,210 --> 01:26:09,610
tu susitari su buržuazija, bet tiek
pasikalbėsime suvažiavime. Būk sveikas, drauge.

1083
01:26:09,610 --> 01:26:11,190
Ne, mes neišsiskirsime.

1084
01:26:11,630 --> 01:26:15,390
Galbūt mūsų nuomonės skiriasi, bet tai nesvarbu
turime turėti omenyje.

1085
01:26:15,710 --> 01:26:17,890
Mūsų valstybės nepriklausomybė.

1086
01:26:18,430 --> 01:26:20,930
Taip. Ir todėl aš tavęs klausiu.

1087
01:26:21,590 --> 01:26:24,270
Rytoj – partijos tarybos posėdis.

1088
01:26:24,630 --> 01:26:26,890
Ten bus priimti svarbūs sprendimai.

1089
01:26:27,230 --> 01:26:29,450
Praneškite, kad balsuosite su mumis.

1090
01:26:31,430 --> 01:26:34,910
Ar nori, kad pasirašyčiau tuščią vekselį?
Niekada!

1091
01:26:36,390 --> 01:26:38,490
Tu nuostabiai stiprus.

1092
01:26:39,560 --> 01:26:43,140
Tai retai pasitaiko politiniame gyvenime
nuosavybė.

1093
01:26:44,020 --> 01:26:50,600
Nors mes ir skiriamės, tu žaviuosi. Na,
pasisveikink su savo žmona

1094
01:26:50,820 --> 01:26:51,820
Būkite sveiki.

1095
01:26:52,100 --> 01:26:54,320
O ką veikia jūsų pastatas Jevanyje?

1096
01:26:58,020 --> 01:26:59,420
Tai vyksta lėtai.

1097
01:27:00,320 --> 01:27:04,980
Tikiu, kad dar susitiksime kartu
politinis pagrindas.

1098
01:27:05,800 --> 01:27:06,800
Kodėl gi ne?

1099
01:27:06,980 --> 01:27:09,340
Pavyzdžiui... parlamento restorane.

1100
01:27:24,520 --> 01:27:26,380
Labai ačiū.

1101
01:27:31,360 --> 01:27:34,420
Mano sveikata Džiaugiuosi tave matydamas. Jis buvo
tu su ministru, a?

1102
01:27:35,580 --> 01:27:37,760
Esate nuostabios nuotaikos. Ar kažkas pavyko?

1103
01:27:38,500 --> 01:27:41,800
Šiek tiek. Tu tik vaikas
pasisekė a?

1104
01:27:42,200 --> 01:27:44,980
Žinai ką, ateik pasižiūrėti mano biuro.
Tik kelioms minutėms.

1105
01:27:45,980 --> 01:27:47,260
Jei leisi, aš tau vadovausiu.

1106
01:28:01,330 --> 01:28:04,670
Jau amžinai, kai aš tave mačiau. ką
vis dar veikia a?

1107
01:28:05,150 --> 01:28:06,410
ką aš darau prašau

1108
01:28:06,730 --> 01:28:12,970
Atsisėsk. Taigi, cigaretės. Ne, ačiū.
Nerūkau valdiškų cigarečių. Bet, bet, bet,

1109
01:28:12,970 --> 01:28:15,970
bet, prašau, kokia prasmė?
Puritonizmas?

1110
01:28:17,270 --> 01:28:20,870
Taigi, ar jūs kada nors einate į barą?
Voras, ane?

1111
01:28:23,010 --> 01:28:26,490
Palauk, aš tau kai ką parodysiu. Ne, aš neturiu daug
laiko.

1112
01:28:26,730 --> 01:28:30,510
Ne, ne, nesijaudink, aš ilgai nebūsiu
delsti, tai tik tokia smulkmena.

1113
01:28:30,960 --> 01:28:37,160
Bet smagumo dėlei radau
failus. Taigi mėgaujamės valstybe

1114
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
policija.

1115
01:28:40,460 --> 01:28:43,100
Tai nufotografavo padavėjas, kuris yra
policijos agentas.

1116
01:28:43,500 --> 01:28:47,060
Jis naudojo magnio apšvietimą
mago gamyba.

1117
01:28:47,380 --> 01:28:48,380
suprantu.

1118
01:28:49,520 --> 01:28:53,560
Ko Habrmanui nepavyko su ašaromis,
bandai jėga.

1119
01:28:55,480 --> 01:28:59,080
Politinis šantažas. prašau prašau
imk, bet paskelbk.

1120
01:28:59,820 --> 01:29:03,240
Mano žmona yra protinga. Tai ne apie žmoną
tai apie darbo jėgą.

1121
01:29:04,280 --> 01:29:05,640
Tai tada.

1122
01:29:06,440 --> 01:29:10,320
Nori priversti mane išduoti. Kodėl
ar priverstume tave

1123
01:29:10,700 --> 01:29:12,360
Žinai, pats į tai papuolei.

1124
01:29:13,200 --> 01:29:14,200
Į ką?

1125
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Seniai.

1126
01:29:16,280 --> 01:29:17,280
Perskaitykite.

1127
01:29:31,500 --> 01:29:35,380
Štai kodėl mes jūsų nesmerkiame. Mums tai yra
gana dažna istorija.

1128
01:29:37,240 --> 01:29:40,660
Jis pasirūpino gesintuvų pristatymu
prietaisai valstybiniams pastatams ir iš kurių esate

1129
01:29:40,660 --> 01:29:43,800
jis kažką turėjo, o tiksliau tavo ponia
žmona, tai mūsų visai nestebina.

1130
01:29:45,380 --> 01:29:50,700
Žinoma, darbuotojai, kurių akivaizdoje keikėsi
korupcija, todėl jų mastas skiriasi.

1131
01:29:51,980 --> 01:29:53,680
Bet jūs esate vagys.

1132
01:29:54,200 --> 01:29:55,420
Tu mane įtraukei į jį.

1133
01:29:55,980 --> 01:29:56,858
Nenusimink.

1134
01:29:56,860 --> 01:29:58,800
Niekas jūsų nevertė imti kyšių, ar ne?

1135
01:30:00,720 --> 01:30:02,040
Ir tada mes sekėme savo susidomėjimą.

1136
01:30:02,740 --> 01:30:06,120
Žinojome, kad tau reikia pinigų
pastatyti vilą Jemene, ir tai priklauso nuo mūsų

1137
01:30:06,120 --> 01:30:07,180
tai veikė nuostabiai.

1138
01:30:07,800 --> 01:30:12,620
Mes užsitikrinome parlamentarą, kuris
jis pradėjo populiarėti ir turėti keistų kalbų.

1139
01:30:16,500 --> 01:30:17,700
ko tu iš tikrųjų nori?

1140
01:30:18,080 --> 01:30:19,660
Ką ministras jums pasakė?

1141
01:30:20,900 --> 01:30:24,000
Atsiųsi, juk vidaus valdininkas.

1142
01:30:25,180 --> 01:30:26,520
Tai negali būti.

1143
01:30:26,890 --> 01:30:30,310
tavo biuras? Tai gana
neabejingi, kur mes su jumis tai atsiskaitysime. Jis buvo

1144
01:30:30,310 --> 01:30:32,090
ar manęs klausia ponas... Habermanas?

1145
01:30:32,830 --> 01:30:33,890
ponas Tusaras.

1146
01:30:36,990 --> 01:30:40,770
Mes pažįstame vienas kitą iš Brno ir mano viršininku
Daktarui Černiui viskas gerai

1147
01:30:40,770 --> 01:30:42,850
draugiškus santykius. Su juodu?

1148
01:30:43,130 --> 01:30:47,990
Su tuo austrų biurokratu? Kodėl dabar?
tokie stiprūs žodžiai? Daktaras Černė

1149
01:30:47,990 --> 01:30:52,110
pasiaukojamai tarnauja respublikai ir jei
įsteigta oficiali valdžia, turi aukščiausią

1150
01:30:52,110 --> 01:30:53,730
Laukiu, kada tapsiu ministru pirmininku.

1151
01:30:56,560 --> 01:31:00,380
Taigi rytoj turiu balsuoti už tai
Tusaras

1152
01:31:04,280 --> 01:31:09,720
Juk tai sąmokslas prieš žmones. V
politika dažnai pasuka vairą 180

1153
01:31:09,720 --> 01:31:13,740
laipsnių. Bet aš to nedarau. aš esu
esminis.

1154
01:31:14,200 --> 01:31:19,080
Tada, žinoma, nelieka nieko kito, kaip tik
stoti prieš darbininkus ir prisipažinti.

1155
01:31:20,300 --> 01:31:22,860
Tačiau tai – politinės karjeros pabaiga.

1156
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
Jie tave išvarys.

1157
01:31:26,250 --> 01:31:27,270
Jūs sprendžiate patys.

1158
01:31:27,710 --> 01:31:29,730
Tik jūs esate tokios hienos.

1159
01:31:30,690 --> 01:31:35,470
Darbininkai mane supras. Bet dešinieji turės tave
vilkite visa kita. Ir kairėje

1160
01:31:35,470 --> 01:31:39,890
nereikia politiko, kuris
susikompromitavo. Jūs dingstate į bedugnę. ką

1161
01:31:39,890 --> 01:31:42,110
ar padarysi tada Jie tavęs net nepriims
paštas.

1162
01:31:46,050 --> 01:31:47,430
Tai baisu.

1163
01:31:49,090 --> 01:31:50,450
Aš nusišausiu.

1164
01:31:50,970 --> 01:31:52,730
Aš to nebijau.

1165
01:31:53,270 --> 01:31:54,830
Jūsų laukia karjera.

1166
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
Kosu ant jos.

1167
01:31:59,040 --> 01:32:00,040
trūkčioti.

1168
01:32:00,420 --> 01:32:05,980
Aš esu idiotas. Ar galiu patarti grįžti namo ir
pasikalbėk su žmona, ji praktiška

1169
01:32:05,980 --> 01:32:08,760
moteris. Tu miegosi, o rytoj tavęs visai nebebus
nieko nezinai a?

1170
01:32:11,640 --> 01:32:13,680
Nagi, niekšas, eik.

1171
01:32:15,040 --> 01:32:16,040
aš žinau

1172
01:32:17,020 --> 01:32:18,980
Pone pavaduotoja, matote.

1173
01:32:19,340 --> 01:32:24,430
Ir niekam apie tai nesakyk. Jau Merelis
Būtų gerai jums ir ponams

1174
01:32:24,430 --> 01:32:25,430
erzina ar ne?

1175
01:32:25,650 --> 01:32:29,150
Ką pasakysi, jei taip lažinsimės
vakarienė Vilzoňák, tiesa?

1176
01:32:29,490 --> 01:32:34,990
Siena sukasi, siena sukasi, siena sukasi
sukasi, sukasi sienos, sukasi sienos.

1177
01:32:36,970 --> 01:32:43,290
Šimtininkas per sekundę, pone Peddleri,
jei aš jo nelaistysiu

1178
01:32:43,390 --> 01:32:47,850
mašinų alyva, Jėzus Marija,
Šventoji Marija, jis įpareigos.

1179
01:32:48,410 --> 01:32:51,590
Jei neuždengiu, variklio alyva.

1180
01:32:51,850 --> 01:32:54,890
Jėzau Marija, Jėzau Marija, jis eina iš proto.

1181
01:32:56,430 --> 01:33:01,790
Jėzau Marija, Jėzau Marija, jis eina iš proto.

1182
01:33:03,970 --> 01:33:09,410
Mes čia juokiamės, bet jau beveik iki verksmo, kaip
mus veža mūsų ekspeditoriai. Visa

1183
01:33:09,410 --> 01:33:11,330
partijos vadovybė turi pasikeisti.

1184
01:33:11,630 --> 01:33:15,250
Taip sako tėtis. Ir vis dėlto Zabrmanas nuėjo.

1185
01:33:15,490 --> 01:33:16,950
kaip tu manai?

1186
01:33:17,290 --> 01:33:19,170
Kad jiedu galiausiai supras vienas kitą.

1187
01:33:20,270 --> 01:33:22,110
Kokią teisę tu turi taip kalbėti?

1188
01:33:22,530 --> 01:33:24,150
Tu atsiimk, supranti?

1189
01:33:25,550 --> 01:33:27,370
Atšaukiate visam laikui. Palikite, palikite.

1190
01:33:27,930 --> 01:33:31,830
Jarouska, išgerk kavos, išgerk.
leisk man

1191
01:33:32,270 --> 01:33:36,770
Jis turi atsiprašyti. Noriu pasitenkinimo.
Bet linksmybių niekam nesugadinsi.

1192
01:33:37,550 --> 01:33:41,210
Leisk jam pasakyti, ką turi prieš mus.

1193
01:33:41,470 --> 01:33:42,650
Taigi aš tau pasakysiu.

1194
01:33:43,030 --> 01:33:45,730
Tavo mama ir sesuo rengiasi kaip
kilnus.

1195
01:33:46,060 --> 01:33:47,060
Jis vyksta į Lazį.

1196
01:33:47,340 --> 01:33:52,160
Nagi, mama turi verslą. Ir išnaudoja
ji yra siuvėja. Tai būtų socialistinė moteris

1197
01:33:52,160 --> 01:33:53,160
ji neturėjo parlamentaro.

1198
01:33:53,800 --> 01:33:58,460
Galbūt jis nemano, kad iš to... Iš to ir iš to
dar vienas. Kam statai vilą Jevanyje?

1199
01:33:58,820 --> 01:34:01,020
Galime paskaičiuoti Jūsų pajamas.

1200
01:34:01,460 --> 01:34:03,020
Matome, kad gyvenate pagal savo galimybes.

1201
01:34:03,260 --> 01:34:07,560
Ir mus žeidžia, kai eina darbuotojo pavaduotojas
po susitikimo į barą Pavouk, kur

1202
01:34:07,560 --> 01:34:10,340
jis pasiilgsta slapukų ir blogiausio savęs... Na,
gerai, vyras.

1203
01:34:11,420 --> 01:34:12,420
Pasaulietiškas.

1204
01:34:13,160 --> 01:34:14,720
Kas jums negerai vaikinai?

1205
01:34:15,060 --> 01:34:17,280
Maniakas! Palauk palauk mergyt

1206
01:34:17,880 --> 01:34:20,520
Nesulaužykite savo vestuvių dovanos.

1207
01:34:25,260 --> 01:34:32,140
Na, Anica, linkiu tau visko
geriausia.

1208
01:34:35,760 --> 01:34:36,760
Kūdikis!

1209
01:34:42,190 --> 01:34:43,190
Ir tu būk jai malonus.

1210
01:34:43,430 --> 01:34:44,430
Ačiū, Manica.

1211
01:34:44,690 --> 01:34:45,970
Sveiki, ponas pasaulis.

1212
01:34:46,290 --> 01:34:48,510
Sveiki, Jarousi. Taigi parodykite, dėl ko mes čia
jie gavo

1213
01:34:50,590 --> 01:34:52,310
Tai varnas.

1214
01:34:52,750 --> 01:34:56,530
Ką manai, Mana? Nespėk
reikalas.

1215
01:34:57,570 --> 01:34:59,010
Ji griuvo ant mūsų grindų.

1216
01:34:59,530 --> 01:35:01,550
Ji nemeluoja, blizga kaip nauja.

1217
01:35:02,150 --> 01:35:04,630
Dieve, kokia graži dovana.

1218
01:35:05,650 --> 01:35:09,970
Kaip man ten patekti? Bet ką, aš tai žinau
tu irgi ištrauksi.

1219
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Iki tol mes su Bohušu pataikysime.

1220
01:35:53,130 --> 01:35:56,170
Draugas Šmeralis pateiks situaciją partijoje.

1221
01:35:59,430 --> 01:36:06,390
Draugai, partijos taryba
nusprendė surengti suvažiavimą

1222
01:36:06,390 --> 01:36:07,450
buvo atidėtas.

1223
01:36:08,970 --> 01:36:12,450
Tuzaras ir Spolas atsistatydino iš vyriausybės.

1224
01:36:13,070 --> 01:36:15,190
Kodėl? Kad mus apgautų.

1225
01:36:15,750 --> 01:36:18,630
Teisiškai mus apgauti.

1226
01:36:19,850 --> 01:36:25,550
Šis atsistatydinimas yra tik naujas ir skaidrus
manevras, kuriuo jie nori atidėti sprendimą

1227
01:36:25,550 --> 01:36:31,870
pagrindiniai ginčytini klausimai, tai yra prisijungimas
į Trečiąjį Internacionalą.

1228
01:36:34,410 --> 01:36:39,150
Negalime sutikti su šiuo atsistatydinimo ir
mes neturime

1229
01:36:39,990 --> 01:36:46,230
Jie turėjo palikti koaliciją, o ne iš
vyriausybė. Priešingai, jie turėjo likti valdžioje.

1230
01:36:47,020 --> 01:36:52,460
ir padedant kitoms socialistinėms partijoms
suformuoti socialistinio bloko vyriausybę.

1231
01:36:52,620 --> 01:36:57,420
Teisingai. Tačiau tai jiems netinka
parduotuve, nes jie jau seniai junge nuo

1232
01:36:57,420 --> 01:37:01,960
buržuazija ir išparduota kapitalistams.
Halma, jie anksti, halma!

1233
01:37:02,500 --> 01:37:03,880
Tai laikraštis.

1234
01:37:04,100 --> 01:37:08,000
Juk net mūsų nenori spausdinti
straipsniai. Taigi, eikime prie žmonių.

1235
01:37:10,080 --> 01:37:14,300
Mūsų registratorė akis į akį nuplėšė tepalą
petnešos.

1236
01:37:14,840 --> 01:37:16,920
Šie žmonės, kurie...

1237
01:37:17,160 --> 01:37:22,540
kapitalistai atidėjo Prajų su savaisiais
kailiniai taip pat marksistiniai principai ir

1238
01:37:22,540 --> 01:37:28,900
paskutiniai garbės likučiai, ateik dabar
atviras tvarto kelias ant darbininkų klasės

1239
01:37:28,900 --> 01:37:30,380
visoje tautoje.

1240
01:37:31,520 --> 01:37:37,720
Jie sukūrė situaciją, kai tai nebeįmanoma
patylėti Iš visų organizacijų tai ariama

1241
01:37:37,720 --> 01:37:41,740
skambinkite, kad užbaigtumėte šį
socialiai atsiskyrėlių politika

1242
01:37:41,740 --> 01:37:45,620
demokratines partijas ir įkūrė partiją
naujo tipo.

1243
01:38:09,260 --> 01:38:10,740
iš Sovietų Rusijos.

1244
01:38:12,140 --> 01:38:16,540
Visi mane sutikę žiūri į mane
rimtų klausimų.

1245
01:38:17,280 --> 01:38:18,400
kaip ten yra

1246
01:38:18,800 --> 01:38:20,080
ką tu matai

1247
01:38:20,580 --> 01:38:21,900
Ką jūs ten patyrėte?

1248
01:38:23,700 --> 01:38:25,620
Atsakau trumpai ir aiškiai.

1249
01:38:26,680 --> 01:38:28,680
Aš ateinu iš kito pasaulio.

1250
01:38:29,740 --> 01:38:31,480
Ateinu kitu žmogumi.

1251
01:38:32,580 --> 01:38:35,640
Tai, kas vyksta Rusijoje, yra nuostabu.

1252
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
svaigsta galva.

1253
01:38:38,220 --> 01:38:42,520
Protingas, būtinas ir nenugalimas.

1254
01:38:42,860 --> 01:38:45,480
Mums gimsta naujų dalykų tvarka.

1255
01:38:47,000 --> 01:38:52,860
Iš Rusijos grįžau su nepalaužtu tikėjimu
socializmo pergale. Su nepalaužiama

1256
01:38:52,860 --> 01:38:58,520
manydamas, kad kaip jie buvo sutepti ir
atskleidė Kornilovas, Denikinas, Savinkovas,

1257
01:38:58,620 --> 01:39:04,900
todėl galiausiai jie bus apnuoginti ir ištepti
visi regėtojai ir šmeižikai tegu sėdi

1258
01:39:04,900 --> 01:39:06,420
Praha, Paryžius.

1259
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
Londone arba Vašingtone.

1260
01:39:10,600 --> 01:39:12,600
Mes juos atskleisime.

1261
01:39:12,960 --> 01:39:19,080
Mes juos aptiksime ir nugalėsime ginklu, kuris
vadinamas komunistu

1262
01:39:19,080 --> 01:39:22,600
tarptautinis. Tegul tai dabar būna tarptautinis!

1263
01:40:01,420 --> 01:40:02,780
Ir mano diena, kai tu seilėjai save.

1264
01:40:03,260 --> 01:40:07,520
Tokia situacija nėra maloni, kai esi
visą bagažinę. Sveiki, tai priklauso nuo jūsų

1265
01:40:07,520 --> 01:40:13,500
nerūpi Jūs turite suprasti, partijos politika.
Mums taip pat būtų maloniau sėdėti

1266
01:40:13,500 --> 01:40:17,640
vyriausybei. Iš karto. Nagi, ponai, aš čia
rimtas pokalbis. Žiūrėk, aš tu

1267
01:40:17,640 --> 01:40:18,820
suprantu. Na, klausyk.

1268
01:40:20,160 --> 01:40:21,720
Ką, pas Zábranskius?

1269
01:40:23,480 --> 01:40:25,460
Taip, taip, ačiū.

1270
01:40:26,380 --> 01:40:27,400
kas vyksta

1271
01:40:27,820 --> 01:40:31,700
Žábranske vyksta veiksmų komiteto posėdis
Kairė. Sakoma, kad jie ten pašėlusiai kalbasi.

1272
01:40:32,100 --> 01:40:34,700
Jie skundžiasi, kad mes jų nespausdiname
straipsniai.

1273
01:40:35,320 --> 01:40:39,280
Tajný sakė, kad yra nusiteikęs vilkti
Esu redakcijoje. Na, mes to tikėjomės.

1274
01:40:39,320 --> 01:40:43,080
Jie nori užvaldyti spaudą. Ką darysime
daryti? primygtinai reikalauju.

1275
01:40:43,460 --> 01:40:48,840
Kai žaibuoja ir siautėja taifūnas, kada
laivas siūbuoja, aš siūbu... gerai

1276
01:40:48,840 --> 01:40:54,740
gerai, bet savo noru įleisk juos čia
mes negalime. Tai aišku. Ir jei jie ateis

1277
01:40:54,740 --> 01:41:00,690
smurtas? Taigi tampame teroro aukomis ir
užuojauta bus mūsų pusėje.

1278
01:41:03,250 --> 01:41:07,030
Draugai, darbininkų klasė yra jūsų mirtis
sutrikęs.

1279
01:41:08,250 --> 01:41:11,970
Mes parengėme rezoliucijas ir to prašome
buvo atspausdintas.

1280
01:41:15,150 --> 01:41:19,110
Mes juk neužsidarome kairiųjų balsuose.

1281
01:41:19,690 --> 01:41:23,670
Aišku, rytoj neveiks, per daug
pavėluotai. Žiūrėk, skaitomas Nr.

1282
01:41:24,140 --> 01:41:28,700
Mūsų, redaktorių, to nepamokysite
daromi laikraščiai. Mes tavęs nenorime

1283
01:41:28,700 --> 01:41:34,580
paskaita. Norėčiau, kad jūs tai suprastumėte
tokiu rimtu vakarėlio metu negalime

1284
01:41:34,580 --> 01:41:38,880
atsispausdinti bet kurios grupės nuomonę. Būtent
apie tai ir mes visi. Rezoliucijoje yra

1285
01:41:38,880 --> 01:41:42,840
darbininkų klasės nuomonę, o jūs čia
Jūs atstovaujate tik grupei. Taigi. Mes

1286
01:41:42,840 --> 01:41:47,400
mes laikomės tarybos nutarimo
vakarėliams. Ir mes norime, kad jis neveiktų

1287
01:41:47,400 --> 01:41:48,339
kaip nustatyta.

1288
01:41:48,340 --> 01:41:52,760
Dabar norite užleisti vietą šioje srityje
neramumas? Bus baisių nelaimių.

1289
01:41:53,050 --> 01:41:58,070
Kas iš jūsų nori garantuoti orų kursą?
Reakcija laukia fiasko. Užteks.

1290
01:41:58,990 --> 01:42:03,610
Mes, darbuotojai, nebijome nei reakcijos, nei
fiasko. Norime sutvarkyti vakarėlį.

1291
01:42:03,930 --> 01:42:09,030
Jūs atsisakote gerbti rezoliuciją
taryba? Atsisakome savanoriauti

1292
01:42:09,030 --> 01:42:10,030
įdėti į karstą.

1293
01:42:10,190 --> 01:42:14,810
Mes atmetame pralaimėtos revoliucijos politiką.
Mes norime tinkamos kelionės. Taip, taip, bet...

1294
01:42:14,810 --> 01:42:15,970
Visi, tai vėl jūsų.

1295
01:42:17,350 --> 01:42:19,090
Tada mes čia nenaudingi.

1296
01:42:21,470 --> 01:42:27,630
bendražygiai. Neišeik, nesulaužyk
pusėje. Stovėjome prie vakarėlio lopšio. Mes

1297
01:42:27,630 --> 01:42:30,750
mes turime tinkamus bendražygius, nesiginčysime
kuris partijoje buvo ilgiau.

1298
01:42:31,170 --> 01:42:36,210
Svarbu, ką aš noriu padaryti vakarėliui.
Draugai, grįžkite pas mus, grįžkite pas mus

1299
01:42:36,210 --> 01:42:40,390
darbininkų. Nesidrovėkite ateiti į suvažiavimą ir
pripažink savo klaidas.

1300
01:42:41,110 --> 01:42:45,710
Žiūrėk, aš irgi padariau daug klaidų,
bet aš nuoširdžiai prisipažinau. Mes

1301
01:42:45,710 --> 01:42:47,250
mūsų netrūksta.

1302
01:42:50,470 --> 01:42:51,830
Kvailas, kvailas.

1303
01:42:54,280 --> 01:42:58,120
Atsiprašau, kad jie atsidūrė tarp mūsų
tokius dalykus.

1304
01:42:58,620 --> 01:43:01,980
Norėčiau su tavimi pasikalbėti. ateik pas mane
iki Plodinová burza.

1305
01:43:02,740 --> 01:43:05,560
Busto, aš nesu palaidūnas.

1306
01:43:28,490 --> 01:43:31,870
Puiku, tai greitis. Tai jau čia
fotografijos.

1307
01:43:32,210 --> 01:43:37,150
Žiūrėk, mažute. Tai atrodo baisiai.
Bet tai netiesa. Na, ponia, ji valgo

1308
01:43:37,150 --> 01:43:41,550
girdi Bet lituoja, lituoja. tai ką
patenkintas, patenkintas.

1309
01:43:42,730 --> 01:43:43,730
Atsiprašau.

1310
01:43:47,570 --> 01:43:49,350
Tai dalykas. Ką?

1311
01:43:49,570 --> 01:43:51,930
Kaip jūs ją vadinate, pone generaline direktore?

1312
01:43:52,849 --> 01:43:59,150
Įdomi kompozicija. Džiaugiuosi, džiaugiuosi
jei taip sakai, toks meno žinovas.

1313
01:43:59,210 --> 01:44:05,890
Man labiau patinka manes rinkti ir grąžinti. Už
metu jie turės aukštą tarifą. Ir ką tu sakai?

1314
01:44:05,890 --> 01:44:07,910
padėtis socialdemokratijoje?

1315
01:44:08,450 --> 01:44:13,350
Turime padaryti viską, ką galime, kad paremtume dešinę. Tai yra
tai yra mūsų interesai.

1316
01:44:15,150 --> 01:44:17,630
Jūs pasiekėte šį susitarimą, pone
statybininkai.

1317
01:44:18,410 --> 01:44:22,030
Buvęs ir esamas vidaus reikalų ministras viename
vestuves.

1318
01:44:22,560 --> 01:44:25,160
Tikiuosi, ponai vienas kitam nereiklūs.

1319
01:44:26,380 --> 01:44:30,800
Priešingai. Pono Švehlio dėka jis liko
senasis valstybės aparatas visiškai nepažeistas.

1320
01:44:30,980 --> 01:44:35,820
Tvirta demokratija ir visada apie viską
Liudiju pabrėžtai. Kad tik bolševikams ką nors duotų

1321
01:44:35,820 --> 01:44:38,260
jie neprovokavo. Na, matote, ponai, tai
yra tiesa

1322
01:44:38,700 --> 01:44:43,820
Liaudies rūmus užėmė kairieji, bet tu
jiems ten tikrai nešilta. Per du mėnesius

1323
01:44:43,820 --> 01:44:45,280
būsime pasiruošę, prašau.

1324
01:44:45,740 --> 01:44:50,240
Kad jie galėtų jus priimti Kalėdų dieną, ponai
vadovus, pakviesti į liaudies namus k

1325
01:44:50,240 --> 01:44:51,460
prisideda Mes visi – žmonės.

1326
01:44:52,110 --> 01:44:53,290
Atleiskite darbą!

1327
01:44:53,730 --> 01:44:54,730
Padaryk tai!

1328
01:44:57,130 --> 01:44:58,570
Kas vyksta?

1329
01:44:58,790 --> 01:44:59,890
Policija uždirba pinigus!

1330
01:45:06,450 --> 01:45:09,630
Draugai! Draugai, nustokite dirbti!

1331
01:45:10,470 --> 01:45:12,510
Draugas Meralis mums skambina!

1332
01:45:13,310 --> 01:45:15,450
Liaudies namams gresia pavojus!

1333
01:45:16,670 --> 01:45:18,750
Mes visi turime padėti!

1334
01:45:23,600 --> 01:45:24,600
Pone Jiželinai!

1335
01:45:24,660 --> 01:45:28,280
Gelbėkitės, gelbėkitės, plekšnotojai! Taigi
daryk, daryk kiekvieną minutę, brangusis!

1336
01:45:28,600 --> 01:45:31,500
Tu turi būti išprotėjęs! Sustok dabar
dirbti?

1337
01:45:31,800 --> 01:45:33,620
Nedelsdami grįžkite į savo darbo vietą!

1338
01:45:34,800 --> 01:45:36,240
Nesijaudink su mūsų daiktais!

1339
01:45:36,460 --> 01:45:40,100
Žežmaria, mes ten geležį pastatėme!
Bet tai bus kitur!

1340
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Išdavystė atėjo į galvą.

1341
01:45:54,530 --> 01:45:56,510
Jūs norite atimti iš mūsų žmonių namus.

1342
01:45:56,890 --> 01:45:59,350
Norite pavogti mūsų turtą.

1343
01:45:59,950 --> 01:46:02,250
Liaudies namuose gyvena policija.

1344
01:46:03,810 --> 01:46:06,550
Bet mes, kolpiečiai, turime pasisakyti.

1345
01:46:06,930 --> 01:46:11,470
Neprisijunkite ryžtingai apskritai
dešimtmetį. Jis neturi likti atgal ir šiandien

1346
01:46:11,470 --> 01:46:13,670
koja. Nori mus sužlugdyti.

1347
01:46:13,910 --> 01:46:15,470
Jie atima mūsų raudonąją teisę.

1348
01:46:15,910 --> 01:46:17,370
Bet mes nepasiduosime.

1349
01:46:18,179 --> 01:46:23,700
Apsiginsime ir laimėsime. Slysta ir
ne tik žmogus, bet ir ši gamykla

1350
01:46:23,700 --> 01:46:24,579
kažkada mūsų.

1351
01:46:24,580 --> 01:46:29,880
mes visi. Pone Krovcky, kai pamatysite jus
pasidalink, nepamiršk ir manęs.

1352
01:46:30,340 --> 01:46:35,040
Būkite ramūs, pone direktoriau. Mes tau
mes nieko nebūsime skolingi.

1353
01:46:37,360 --> 01:46:39,540
Soukluzy, sutikite su vyru.

1354
01:46:42,300 --> 01:46:46,580
Valytuvas bus sandarus. Visi
darbuotojų ir... Nedelsdami išeik

1355
01:46:46,580 --> 01:46:50,680
stropiai. Tai neįmanoma. A
lenktynių taryba apie tai žino.

1356
01:46:51,080 --> 01:46:56,460
Lenktynių lenta? kas tai yra Liaudies namai
tai nepriklauso nei ponui Germanui, nei partijai. Pagal

1357
01:46:56,460 --> 01:47:00,520
aktas yra Liaudies namų savininkas ir
spaustuvininkas Antoninas Němecas. Tik

1358
01:47:00,520 --> 01:47:05,580
formaliai, pone, tik formaliai. vokiečių
buvo įregistruotas kaip savininkas Austrijoje. Jūs

1359
01:47:05,580 --> 01:47:08,820
pagal įstatymą organizacijai nebuvo leista turėti
jokio turto.

1360
01:47:09,020 --> 01:47:13,620
taip, taip. Tačiau austrų lenktynės vis tiek
vis dar galioja.

1361
01:47:13,850 --> 01:47:19,370
Niekas tavęs neatšaukė. Draugas direktorius. Iki
policijos redakcija. Daug niekšybės.

1362
01:49:51,500 --> 01:49:54,880
Sodo salė. Cénový redakcijoje.
Palauk. Pirmiausia turime sušaukti susirinkimą

1363
01:49:54,880 --> 01:49:57,960
gamyklos patikėtiniai. Susitikimo nėra
leidžiama. Dabar negalite prašyti leidimo.

1364
01:49:58,160 --> 01:50:02,100
Juk tik dėl visiško tikrumo
Paskambinsiu policijos viršininkui.

1365
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Sveiki.

1366
01:50:15,000 --> 01:50:18,240
Prašau, tik nenusimink ir
grasinantis.

1367
01:50:18,880 --> 01:50:19,980
Mes tęsiame tiksliai.

1368
01:50:20,330 --> 01:50:21,890
Pagal Vidaus reikalų ministerijos įsakymus.

1369
01:50:23,850 --> 01:50:25,550
Prašau neteisingai suprasti posakius.

1370
01:50:25,850 --> 01:50:27,470
Tai ne kaip koalicijos sąlygomis.

1371
01:50:29,350 --> 01:50:35,470
Gerai, paskambinsiu į vidų. prašau
Prašau, laukiu jūsų žinutės. palauk palauk

1372
01:50:35,470 --> 01:50:39,110
ko nori laukti? Susitikimą sušauksime be
oficialus leidimas. Būtinai, susitiksime

1373
01:50:39,110 --> 01:50:40,870
turi veikti, nesvarbu. Palauk.

1374
01:50:41,190 --> 01:50:46,570
Turime priversti juos išdėstyti savo korteles
ant... Sveiki?

1375
01:50:46,970 --> 01:50:48,150
Telefone.

1376
01:50:50,640 --> 01:50:55,020
Bet ne, pone skyriaus viršininke, tai tik apie
patikėtinių susirinkimas.

1377
01:50:55,240 --> 01:51:00,560
Nenusiteikęs lieknėti,
Pone direktoriaus, bet jei jie tikrai yra

1378
01:51:00,560 --> 01:51:03,720
tik patikėtiniai, tai gal... Ponai?

1379
01:51:07,960 --> 01:51:12,280
Taip, susitikimas leidžiamas, bet neturi būti
nėra kitų, išskyrus patikėtinius.

1380
01:51:13,620 --> 01:51:16,640
Kad buvo užpulti Raudonojo įstatymo redaktoriai?

1381
01:51:17,240 --> 01:51:22,760
Bet tai yra per daug aplaidumas
žinoma, oficialus uolumas. Vyriausybė turi

1382
01:51:22,760 --> 01:51:27,380
domina, kad viskas vyktų sklandžiai.
Draugai, gamyklos darbuotojai, pasitraukite

1383
01:51:27,380 --> 01:51:28,720
net tiesiai į sodo salę.

1384
01:51:28,960 --> 01:51:30,240
Ten vyksta susirinkimas.

1385
01:51:30,600 --> 01:51:33,620
Bet tik patikėtiniai, bendražygiai, niekas kitas.

1386
01:51:37,700 --> 01:51:43,540
Draugai, šiandien atvyko sargybiniai
užpakalis teisę užbaigti zadra on

1387
01:51:43,540 --> 01:51:44,580
Čekijos darbo jėgos.

1388
01:51:46,600 --> 01:51:51,900
susijungė su oficialia vyriausybe ir
jie taiko nusikaltėlių ranką darbuotojui

1389
01:51:51,900 --> 01:51:52,960
nuosavybė. A

1390
01:51:52,960 --> 01:52:06,840
dabar

1391
01:52:06,840 --> 01:52:08,840
jie užpildo draugą Šmeralą.

1392
01:52:15,020 --> 01:52:17,200
Aštrus senukas, tai mes pateksime į pragarą
įmonės.

1393
01:52:21,300 --> 01:52:23,120
Jūs girdėjote, kas atsitiko.

1394
01:52:23,380 --> 01:52:25,180
Turime veikti dabar.

1395
01:52:25,620 --> 01:52:27,540
Energingai ir apgalvotai.

1396
01:52:28,700 --> 01:52:35,200
Reakcija laukia progos, kad galėtų tai padaryti
mūsų veiksmų prasmė iškreipti ir juodinti akis

1397
01:52:35,200 --> 01:52:36,520
plačiajai visuomenei.

1398
01:52:37,640 --> 01:52:42,540
Jie nori palaužti darbo judėjimą
pretekstu, kad komunistai puola

1399
01:52:42,540 --> 01:52:43,540
respublika.

1400
01:52:44,080 --> 01:52:45,680
Tačiau tai netiesa.

1401
01:52:45,900 --> 01:52:52,720
Mes pripažįstame šią respubliką kaip
natūralus klasių kovos pagrindas. Mes

1402
01:52:52,720 --> 01:52:59,600
pripažįstame tvirtos Čekoslovakijos egzistavimą
respubliką ir mes ją ginsime nuo visų

1403
01:52:59,600 --> 01:53:02,660
priešų, tiek iš išorės, tiek iš vidaus.

1404
01:53:18,120 --> 01:53:21,840
Ugnis čia leidžiama. Turiu užsakymą
turi įsikišti valdžia.

1405
01:55:06,800 --> 01:55:08,320
Aš esu parlamentaro Jano Dako sūnus.

1406
01:55:41,840 --> 01:55:44,580
Tonique, Tonique, ar girdi?

1407
01:55:49,600 --> 01:55:51,320
Ar tu blaškosi?

1408
01:55:52,440 --> 01:55:54,160
Kaip tu čia atsidūrei?

1409
01:55:54,740 --> 01:55:57,600
Na, aš paslydau.

1410
01:55:59,500 --> 01:56:00,500
Palauk.

1411
01:56:07,620 --> 01:56:08,940
Matai, ką jie padarė?

1412
01:56:15,240 --> 01:56:16,340
Jie slepiasi už kiekvieno kampo.

1413
01:56:18,420 --> 01:56:19,420
Cap.

1414
01:56:25,720 --> 01:56:29,780
Štai jūsų tikėjimas, kad to nebus
pats blogiausias.

1415
01:56:30,820 --> 01:56:31,900
aš žinau

1416
01:56:33,000 --> 01:56:34,020
aš žinau

1417
01:56:35,640 --> 01:56:37,600
Tai baisus nusivylimas.

1418
01:56:38,440 --> 01:56:40,440
Nagi, aš tave nuvešiu.

1419
01:56:50,180 --> 01:56:51,880
Čia puikiai praleidome laiką.

1420
01:56:52,320 --> 01:56:54,140
Prašau ateik, kol kas nors kitas čia ateis.

1421
01:56:57,140 --> 01:56:58,140
Veidrodžiai.

1422
01:56:58,940 --> 01:57:00,120
Kaip iš Harakouskos.

1423
01:57:01,260 --> 01:57:04,580
Tikimės, kad ir policininkai nepasikeis. Tai ne
laikas šioms mintims.

1424
01:57:05,340 --> 01:57:07,040
Bet vis tiek grįšime.

1425
01:57:14,980 --> 01:57:18,120
Pone Bozbanecai, jis drįsta pasakyti, kad yra
visiškai gerai.

1426
01:57:29,280 --> 01:57:36,040
Išdavikai. Pone pirmininke, pranešu, kad veiksmas m
liaudies namai buvo baigti statyti. Turėjai

1427
01:57:36,040 --> 01:57:37,040
naudoti smurtą?

1428
01:57:38,200 --> 01:57:39,400
O gerai.

1429
01:57:40,200 --> 01:57:41,320
Ačiū.

1430
01:57:42,500 --> 01:57:47,120
Mums tai didžiulė sėkmė. Valstybės valdžia
yra stiprinamas.

1431
01:57:47,500 --> 01:57:52,140
Policija ir žandarmerija yra puikūs
forma.

1432
01:57:52,500 --> 01:57:54,440
Visai kaip prie Austrijos.

1433
01:57:54,900 --> 01:57:56,760
O ko lauki rytoj?

1434
01:57:57,420 --> 01:57:58,460
Karšta diena.

1435
01:57:59,880 --> 01:58:01,240
Bolševikai netylės.

1436
01:58:02,740 --> 01:58:07,800
Bet mes neturime leisti jiems pasirodyti
kiek jų yra Mes pasiruošę

1437
01:58:07,800 --> 01:58:09,420
aštriausios intervencijos.

1438
01:58:10,840 --> 01:58:12,500
Susisiekite su prezidentu.

1439
01:58:25,360 --> 01:58:26,920
Tai kancleris Šamal.

1440
01:58:28,560 --> 01:58:29,560
Labas vakaras.

1441
01:58:29,800 --> 01:58:34,980
Ponas prezidentas vakarieniauja. Aš esu komandiruotas
pasiimk savo žinutę. kancleris,

1442
01:58:34,980 --> 01:58:39,840
prašau pranešti prezidentei
Liaudies rūmų klausimas buvo teisingas

1443
01:58:39,840 --> 01:58:44,100
apdorotas pono Antonino naudai
vokiečiai. O komunistai?

1444
01:58:44,780 --> 01:58:45,780
Ar jie kovojo atgal?

1445
01:58:46,040 --> 01:58:48,260
Na, tik šiek tiek.

1446
01:58:48,540 --> 01:58:52,120
Niekur nereikėjo laužyti taisyklių
demokratija.

1447
01:58:52,820 --> 01:58:56,340
Dėkoju ir rūpinkitės pozityvumu.

1448
01:58:57,770 --> 01:59:01,410
Ponas Prezidentas pasakė, kad taip ir nutiks
nubraukė.

1449
01:59:46,280 --> 01:59:47,019
kas tau atsitiko

1450
01:59:47,020 --> 01:59:49,140
Nesijaudink, Janica, dabar viskas gerai.

1451
01:59:49,520 --> 01:59:53,340
Naktį buvau pas gydytoją, tai bendražygis
ir jis elgėsi su manimi tinkamai. Nei

1452
01:59:53,340 --> 01:59:54,440
Nežinau, kada grįžai.

1453
01:59:54,860 --> 01:59:56,160
Kodėl manęs nepažadinai?

1454
01:59:56,500 --> 01:59:59,040
Tonikai, kas tau atsitiko? Bet tai nieko
Janica.

1455
02:00:03,900 --> 02:00:05,760
Įsivaizduokite, mane trenkė četnikas.

1456
02:00:07,820 --> 02:00:08,820
Lydianas.

1457
02:00:09,320 --> 02:00:10,320
Tai bus kova, Janica.

1458
02:00:10,900 --> 02:00:11,900
Puiki kova.

1459
02:00:14,990 --> 02:00:16,070
Ar nori eiti į gatves?

1460
02:00:18,490 --> 02:00:20,210
Savaime suprantama.

1461
02:00:23,870 --> 02:00:25,190
Kodėl tu stovi prie durų?

1462
02:00:27,710 --> 02:00:28,730
Šypsokis. Nr.

1463
02:00:28,990 --> 02:00:30,430
Nebūk kvailas, Ando.

1464
02:00:30,810 --> 02:00:31,850
Šypsokis sakau.

1465
02:00:33,210 --> 02:00:36,190
Duok man raktą. Ne, nedarysiu. Ar atsipirkai?

1466
02:00:36,410 --> 02:00:38,710
Lauke vyksta muštynės ir aš turiu likti su tavimi
sijonas?

1467
02:00:39,610 --> 02:00:42,010
Tonique, prašau, dėl Dievo meilės, neik.

1468
02:00:42,970 --> 02:00:43,970
Tony.

1469
02:00:44,810 --> 02:00:45,810
kas tau negerai

1470
02:00:48,290 --> 02:00:50,590
Ar pamiršote, apie ką mes kalbame kartu?
ar jie svajojo

1471
02:00:51,110 --> 02:00:53,710
Ar tu nesupranti, už ką aš kovoju?

1472
02:00:55,270 --> 02:00:57,370
Socializmas reiškia džiaugsmingą gyvenimą.

1473
02:00:57,630 --> 02:00:58,810
Pasaulis be karo.

1474
02:00:59,050 --> 02:01:01,270
Dėl tokio dalyko bet kokia auka yra maža.

1475
02:01:02,570 --> 02:01:05,110
Mieloji, aš viską žinau.

1476
02:01:05,670 --> 02:01:06,910
Aš neturiu tavęs atidėlioti.

1477
02:01:07,710 --> 02:01:09,150
Aš prašau tavęs tik vieno dalyko.

1478
02:01:09,350 --> 02:01:12,330
Pasirūpink savimi. Ne dėl manęs, ne.

1479
02:01:13,290 --> 02:01:14,610
Dėl mūsų ateities.

1480
02:01:16,230 --> 02:01:18,770
Anica, ar tau kažkas negerai?

1481
02:01:18,990 --> 02:01:20,390
Ne, nieko, nieko.

1482
02:01:21,390 --> 02:01:24,010
Tik atsimink, kad nepaliksi manęs čia
vienas.

1483
02:01:25,810 --> 02:01:26,810
Anica!

1484
02:01:28,130 --> 02:01:33,470
Dabar laukiau tos akimirkos iki tavęs
as tai pasakysiu. O dabar... Gali būti ir gražiau

1485
02:01:33,470 --> 02:01:35,930
akimirka Dabar, dabar turiu.

1486
02:01:36,410 --> 02:01:39,010
Kad patiktų mums ir mūsų vaikams.

1487
02:02:59,150 --> 02:03:00,150
O kaip tada tu?

1488
02:03:02,490 --> 02:03:04,770
Neverkdamas jo neišsiųsi. Tu esi mano eilė
taip pat.

1489
02:03:05,390 --> 02:03:06,490
Išsiunčiau pati.

1490
02:03:07,570 --> 02:03:11,490
Žiūrėčiau į jį piktai, jei jis neitų. A
jei man nepatiktų berniukas, niekas manęs nevestų

1491
02:03:11,490 --> 02:03:12,490
buto neišlaikė.

1492
02:03:12,530 --> 02:03:13,389
Ten jie nuėjo.

1493
02:03:13,390 --> 02:03:16,530
Na, o manasis pasakė, kad jie ketina demonstruoti
parlamentas. Aš irgi ten eisiu.

1494
02:03:17,670 --> 02:03:21,110
Sonushka, kas tai? Man reikia su juo pasikalbėti.
Ir kodėl pasaulyje? Tu nežinai, kad tai

1495
02:03:21,110 --> 02:03:22,390
visuotinis streikas? Todėl generolas yra.

1496
02:03:22,930 --> 02:03:23,990
Nutinka keisti dalykai.

1497
02:03:24,450 --> 02:03:25,450
Viskas veltui.

1498
02:03:25,710 --> 02:03:26,850
Dalyvauja užsienietis.

1499
02:03:27,340 --> 02:03:29,020
Kiekviena kova pralaimėta iš anksto.

1500
02:03:29,240 --> 02:03:30,240
Veltui.

1501
02:03:32,060 --> 02:03:37,120
Kai atvykau į Prahą, taip pat buvau
ji manė, kad būtų beprasmiška, jei aš

1502
02:03:37,120 --> 02:03:38,140
– meiliai sušuko ji.

1503
02:03:39,560 --> 02:03:41,760
Kartą sukaupiau drąsą.

1504
02:03:42,020 --> 02:03:43,580
Ir tai buvo ne veltui.

1505
02:03:44,600 --> 02:03:49,880
Jaroši, tiesa ir teisingumas puikūs
stiprumo.

1506
02:03:50,660 --> 02:03:51,880
Todėl ir aš einu.

1507
02:04:19,950 --> 02:04:22,030
Kaip sekasi, Andula? Ačiū, panele.

1508
02:04:22,270 --> 02:04:24,310
Aš nesu panelė. Ar neskaitėte laikraštyje?

1509
02:04:25,070 --> 02:04:28,650
Galų gale, mano vyras yra gydytojas Houra,
komercinio banko direktorius. Tu jį pažįsti.

1510
02:04:29,330 --> 02:04:30,990
Ir mes girdėjome apie jūsų vyrą.

1511
02:04:31,650 --> 02:04:32,830
Jie sako, kad jis komunistas.

1512
02:04:33,230 --> 02:04:34,310
Taip, jis yra darbuotojas.

1513
02:04:35,750 --> 02:04:36,970
Tu nelabai gerai atrodai.

1514
02:04:37,350 --> 02:04:38,810
Jūs tikrai geriau praleidote laiką su mumis.

1515
02:04:39,550 --> 02:04:41,030
Ir aš tau duosiu patarimą, Ana.

1516
02:04:42,230 --> 02:04:43,230
Saugokis, žmogau.

1517
02:04:43,750 --> 02:04:44,890
Jie šaudys į tave.

1518
02:04:58,060 --> 02:04:59,060
Kelkis, panele!